Paroles et traduction Yoshie Nakano - 濡れない雨

濡れない雨

追い越して行くバイクの
背中が小さくなる
それぞれのLIFE はなればなれ

二車線一本道 僕と君の絆
にじんだライト 涙みたいで愛しい

濡れないこの雨に 打たれて 打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中

知らない街角で 知らない恋がある
それぞれのLIFE 奏で咲かせ

言い過ぎた言葉が 心に穴を開けた
朝と変わらない この景色が優しい

濡れないこの雨に 打たれて打たれて
胸のすき間濡らす 帰り道 夜の中
濡れないこの雨に 打たれて打たれて
君が生きている それだけで それだけで

あ〜お腹がへったなあ

Непромокаемый дождь

Спина обгоняющего меня мотоцикла
становится всё меньше
Наши жизни расходятся, каждый своей дорогой

Двухполосная дорога, наша с тобой связь
Размытый свет фар, словно слёзы, такой родной

Под этим непромокаемым дождём, я мокну, мокну
Пустота в груди промокает на обратном пути, в ночи

На незнакомом перекрёстке, есть незнакомая любовь
Наши жизни расцветают, играя свою мелодию

Слова, сказанные сгоряча, оставили дыру в сердце
Этот неизменный с утра пейзаж такой нежный

Под этим непромокаемым дождём, я мокну, мокну
Пустота в груди промокает на обратном пути, в ночи
Под этим непромокаемым дождём, я мокну, мокну
То, что ты жив, уже само по себе, само по себе...

Ах, как же я проголодалась...