Paroles et traduction Yoshikazu Mera - 月がとっても青いから

月がとっても青いから

月がとっても 青いから
远廻りして 帰ろう
あの铃悬の 并木路は
想い出の 小径よ
腕を优しく 组み合って
二人っきりで サ、帰ろう

月の雫に 濡れながら
远廻りして 帰ろう
ふとゆきずりに 知り合った
想い出の この径
梦をいとしく 抱きしめて
二人っきりで サ、帰ろう

月もあんなに うるむから
远廻りして 帰ろう
もう今日かぎり 逢えぬとも
想い出は 舍てずに
君と誓った 并木みち
二人っきりで サ、帰ろう

The Moon is So Blue tonight

The Moon is so blue tonight
Let's take the long way home
The zelkova trees of that street
Are full of our memories
Let's link arms together
And walk home just by ourselves

Soaked by the moon's drops
Let's take the long way home
Adrift together, we met that night
These paths are full of our memories
Holding our dreams dear
Let's walk home just by ourselves

The moon is almost misty tonight
Let's take the long way home
Even if today is our last time
Let's not give up our memories
The tree-lined path where we made our promise
Let's walk home just by ourselves