Paroles et traduction Yoshiki - I'll Be Your Love [Theme for the World Expo Japan] - Classical Version

I'll Be Your Love [Theme for the World Expo Japan] - Classical Version

I'll be your love
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blinfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
There's a time,you feel like your lost
Feel the night will never end
Throught the day break
It's hard to move on
But there is tomorrow
Bringas you to your senses
As the sun make it's way
You'll make itu there
To the place where reality and dream
And love will be together
I'll keep the light your fading
If the clouds blind your way
And the wind sways your faith
I'll be Your love, I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday Blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
Let me see your smile
Don't you cry
Over the past
Some day might be gray
And dreary
Not easy to leave
To leave itu behind
'Til the rain stops ini silent
I'll be there to hold your heart
I'll be with you
'Til you find the reason for love
We take it for granted
We'll keep the time from fading
'Coz the world is here to stay
Your hope is deeper than pain
I'll be your live,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blindfolds for your eyes
I'll bring you tomorrow
If you would believe
Believe ini the world
A visioner of love
And the strength inside your heart
You'll find a way
I'll be your love,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone
If yesterday blindfolds your eyes
I'll bring you tomorrow
I'll be your love,I'll be your light
I'll never make you feel,feel alone

Я буду твоей любовью [Тема для Всемирной выставки в Японии] - Классическая версия

Я буду твоей любовью,
Я никогда не заставлю тебя чувствовать себя одинокой.
Если вчерашний день застилает твои глаза,
Я подарю тебе завтра.
Бывают времена, когда ты чувствуешь себя потерянной,
Кажется, что ночь никогда не кончится.
Сквозь рассвет
Так трудно двигаться дальше.
Но есть завтра,
Оно приведет тебя в чувство,
Когда солнце пробьет себе путь,
Ты доберешься туда,
Туда, где реальность и мечты,
И любовь будут вместе.
Я сохраню твой угасающий свет,
Если облака застилают тебе путь,
И ветер колеблет твою веру,
Я буду твоей любовью, я буду твоим светом.
Я никогда не заставлю тебя чувствовать себя одинокой,
Если вчерашний день застилает тебе глаза,
Я подарю тебе завтра.
Позволь мне увидеть твою улыбку,
Не плачь
О прошлом,
Некоторые дни могут быть серыми
И тоскливыми,
Их нелегко оставить,
Оставить позади.
Пока дождь не остановится в тишине,
Я буду рядом, чтобы уберечь твое сердце.
Я буду с тобой,
Пока ты не найдешь причину для любви,
Которую мы принимаем как данность.
Мы сохраним время от угасания,
Потому что миру суждено существовать,
Твоя надежда глубже боли.
Я буду твоей любовью, я буду твоим светом.
Я никогда не заставлю тебя чувствовать себя одинокой,
Если вчерашний день застилает тебе глаза,
Я подарю тебе завтра.
Если бы ты поверила,
Поверила в мир,
В видение любви
И силу в твоем сердце,
Ты бы нашла путь.
Я буду твоей любовью, я буду твоим светом,
Я никогда не заставлю тебя чувствовать себя одинокой.
Если вчерашний день застилает тебе глаза,
Я подарю тебе завтра.
Я буду твоей любовью, я буду твоим светом,
Я никогда не заставлю тебя чувствовать себя одинокой.