Paroles et traduction Yoshino Nanjo - EVOLUTiON:
やられてばっかそんな人生100倍返しだ
Tired
of
being
a
victim?
It's
time
for
a
100-fold
payback
とりあえずだってなんだっていい
Anything
goes,
whatever
it
takes
ここから踏み出そう
Let's
step
out
of
here
出来ないって理由ばっか並べたら
If
you
keep
making
excuses
言いわけレベル
15,000,000,000
That's
15,000,000,000
levels
of
excuses
でしょ？
Right?
僕らのシナリオは僕らの手の中
Our
scripts
are
in
our
own
hands
描く未来は自由でいい
We
can
draw
any
future
we
want
優しさと強さと誠実さを持って
With
kindness,
strength,
and
honesty
このフィールドを旅して行こうよ
Let's
travel
through
this
field
新しい扉
さぁ恐れは捨てて
Let's
go
through
this
new
door,
without
fear
呪文を唱える時だ
It's
time
to
cast
the
spell
Evolution!
Evolution!
どうせ
だけど
でも
だってさ
So,
you
know,
whatever,
but,
right?
心荒らしてく
It's
just
tearing
your
heart
out
ネガティブなモンスター
ワンパンチで
With
one
punch,
let's
send
that
negative
monster
あの空へ飛ばそう
Flying
up
into
the
sky
生ぬるい自分になんてサヨナラだ
Say
goodbye
to
that
lukewarm
self
勇者スキル
無限の彼方へ
Hero
skills,
to
infinity
and
beyond
でしょ？
Right?
僕らのシナリオは僕らの手の中
Our
scripts
are
in
our
own
hands
描く未来は自由でいい
We
can
draw
any
future
we
want
何が大切かを見極めて進め
Decide
what's
important
and
go
for
it
一つ一つをぞんざいにするな
Don't
be
careless
with
each
one
信じてみよう
いま迷いは捨てて
Let's
believe
it,
let's
get
rid
of
our
doubts
呪文を唱える時だ
It's
time
to
cast
the
spell
Evolution!
Evolution!
ねぇ
言霊に宿る摩訶不思議なチカラ
Hey,
the
mysterious
power
of
words
そう
その全て味方につけて
Yes,
let's
make
them
all
our
allies
願え
祈れ
叫べ
Wish,
pray,
shout
僕らのシナリオは僕らの手の中
Our
scripts
are
in
our
own
hands
描く未来は自由でいい
We
can
draw
any
future
we
want
ありったけの愛と負けない勇気持って
With
plenty
of
love
and
unbeatable
courage
このフィールドを旅して行こうよ
Let's
travel
through
this
field
新しい扉
さぁ恐れは捨てて
Let's
go
through
this
new
door,
without
fear
呪文を唱える時だ
It's
time
to
cast
the
spell
Evolution!
Evolution!
Evolution!
Evolution!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.