Paroles et traduction Yoshino Nanjo - 新世界

新世界

明日のことなど
神様さえ知らない
気まぐれな風
窓を揺らすように
汚れを知らぬ
争い合う正義は
痛みを求め闇の中を歩いた

物語はいずれ終わり行く
君は言うけど
ノイズに染まる街で見た夢
追いかけてる
嘘で構わない
信じてたい

鮮やかに世界が壊れ始めて
僕はまた落ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
泣き虫な君が望んだ未来は
まだ見つけられないけれど
でも大丈夫
昨日よりも自由になれる

解りあえずに
光だけ奪い合う
笑わない天使たち
籠に入れて
書き換えられた
不都合な世界地図
取り戻すため
祈り捨てて歩いた

全ては無駄で意味のないこと
みんな言うけど
最期の夜が訪れるまで
問いかけてる
理由はいらない
叫んでたい

穏やかに失われた
空の色
消えてく楽園の果実
千年がこの世界を
洗い流す
残された記憶は何もなくなって
僕と君がいた
あの場所
穏やかな朝 子供達は
何を描くの

歯車の上に立ち
君と影だけ重ねて
強く掴む
小さなその手を
約束するから 二度と離さない
抱きしめたい

鮮やかに太陽昇り始めて
光また満ちてく
空へ
嵐にも似ている
運命の中
全てまた始まりの日みたいに
新しい世界
この場所
穏やかな朝子供達は
何を望むの

A New World

Even God can't know
what will happen tomorrow
The capricious wind
makes the window shake
The untainted
justice which was fought over
walked through the darkness, seeking pain

The story will eventually end
That's what you say
In a dream I had in a city filled with noise
I'm chasing after
A lie is fine
I want to believe

The world vividly starts to break
and I fall again
Into the sky
Similar to a storm
In the middle of the destiny
The future a crybaby like you wished for
I still can't find it yet
But it's okay
I'll be freer than yesterday

Without understanding
only fighting over light
The angels who don't laugh
lock them in a cage
The inconvenient world map
has been rewritten
In order to take it back
I abandoned prayer and walked

Everyone says it's all meaningless and useless
but
Until the final night comes
I'm questioning
I don't need a reason
to scream

The color of the sky
was quietly lost
And the paradise fruit will disappear
Millenniums
will wash away this world
The memories that remain will all vanish
You and I were there
In that place
On a peaceful morning, the children
What will they draw?

Standing on the gears
Only you and I, overlapping with shadows
I'll strongly grab
Your small hand
I promise I'll never let go again
And I'll hug you

The sun starts to rise vividly
Light is once more filled up
Into the sky
Similar to a storm
In the middle of the destiny
Everything starts all over again like the first day
A New World
This place
On a peaceful morning, the children
What will they wish for?