Reyna de Corazones - Yoshio traduction en allemand

Reyna de Corazones

Cariño mío
¿Dónde te has ido?
Necesito en esta noche estar contigo
En nuestra casa
Me hace burla la soledad
Y tú no estás

Cariño mío
Vuelve a mi lado
Y prométeme que está todo olvidado
Rompe el silencio
No me dejes caer así
Regresa a mí

No, no
En esta noche no me abandones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
No he cometido ningún delito, no, no
Aún te necesito

No, no
Ciegues de golpe mis ilusiones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
Si tú no estás mi lecho está frío, no, no

Cariño mío
Tú eres mi mundo
Mi pasado, mi presente y mi futuro
Mi sol de invierno
Mi razón para continuar
Un día más

No, no
No me desplaces, no me destrones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
Quiero vivir con el desencanto, no, no
Yo te extraño tanto

No, no
Me eches a un lado, no me arrincones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
Cierres la puerta a todos mis sueños, no, no

No, no
En esta noche no me abandones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
No he cometido ningún delito, no, no
Aún te necesito

No, no
Ciegues de golpe mis ilusiones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
Si tú no estás mi lecho está frío, no, no

No, no
No me desplaces, no me destrones, no, no
Tú eres mi reina de corazones, no, no
Si tú no estás mi lecho está frío, no, no

Königin der Herzen

Mein Liebling
Wohin bist du gegangen?
Ich brauche dich heute Nacht bei mir
In unserem Haus
Verspottet mich die Einsamkeit
Und du bist nicht da

Mein Liebling
Kehr an meine Seite zurück
Und versprich mir, dass alles vergessen ist
Brich das Schweigen
Lass mich nicht so fallen
Kehr zu mir zurück

Nein, nein
Verlass mich heute Nacht nicht, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Ich habe kein Verbrechen begangen, nein, nein
Ich brauche dich noch

Nein, nein
Zerstöre nicht jäh meine Illusionen, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Wenn du nicht da bist, ist mein Bett kalt, nein, nein

Mein Liebling
Du bist meine Welt
Meine Vergangenheit, meine Gegenwart und meine Zukunft
Meine Wintersonne
Mein Grund weiterzumachen
Einen weiteren Tag

Nein, nein
Verdränge mich nicht, entthrone mich nicht, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Ich will nicht mit der Enttäuschung leben, nein, nein
Ich vermisse dich so sehr

Nein, nein
Wirf mich nicht beiseite, dränge mich nicht in die Ecke, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Verschließ nicht die Tür zu all meinen Träumen, nein, nein

Nein, nein
Verlass mich heute Nacht nicht, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Ich habe kein Verbrechen begangen, nein, nein
Ich brauche dich noch

Nein, nein
Zerstöre nicht jäh meine Illusionen, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Wenn du nicht da bist, ist mein Bett kalt, nein, nein

Nein, nein
Verdränge mich nicht, entthrone mich nicht, nein, nein
Du bist meine Königin der Herzen, nein, nein
Wenn du nicht da bist, ist mein Bett kalt, nein, nein