Paroles et traduction Yoshitaka Taira - Sakano Tochu

Sakano Tochu

そう西行きのバスに乗って 3つ目のバス停でおりてね
ノラネコが沢山いるけど エサをあげてる場合じゃないよ

長い長い坂道のぼって 1度だけ休んだら もう

うしろを見ないで のぼること
坂の途中 夕やみが おりたら ぼくに電話をしてよ
休まないでのぼること まだ半分だよ

まだ帰りの道のことは 心配しなくてもいいよ
下りの坂道の方が ただころがり落ちるだけで

かどのパン屋のラジオの声が きこえたら もう すぐ近くだ

あせらないで のぼること
坂の途中 もう息が 切れそうな時 電話をしてよ
休まないでのぼること 君ならできるよ

На полпути в гору

Так, садись на автобус, идущий на запад, и выходи на третьей остановке.
Там много бездомных кошек, но сейчас не время их кормить.

Поднимайся по длинному-длинному склону, отдохни только один раз, и больше

не оглядывайся назад.
Если на полпути в гору наступит закат, позвони мне.
Не останавливайся, поднимайся, ты прошла только половину пути.

Пока не беспокойся о дороге обратно.
Спускаться с горы гораздо проще — просто катишься вниз.

Когда услышишь голос радио из булочной на углу, значит, ты уже совсем близко.

Не торопись, поднимайся.
Если на полпути в гору у тебя перехватит дыхание, позвони мне.
Не останавливайся, поднимайся, у тебя всё получится.