Paroles et traduction Yoskar Sarante - Cuando Se Va un Amor

Cuando Se Va un Amor

Cuando se te va un amor
Hasta que lo ves partir no lo crees
Te quedas solo pegado en la pared
Deseando que te caiga encima

Cuando se te va un amor
Sientes calor y frio en los pies
Depronto una maldita sed
De beber hasta gasolina

Y sales corriiendo sin saber
Que no llevas puesto el pantalon
Pero no te importa si perder
Lo poco que queda de tu honor
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina

Cuando se te va un amor
En vez de azucar le hechas sal al cafe
Cuando lo pruebas lo estrellas en la pared
Y en la pared vez su figura

Cuando se te va un amor
Suena el telefono y corres hacia el
Esperanzado preguntas quien es
Si es un amigo hasta lo insultas

Y sales corriiendo sin saber
Que no llevas puesto el pantalon
Pero no te importa si perder
Lo poco que queda de tu honor
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina
Por que me sirve a mi el honor
Orgullo ni vida
Si acabo de ver mi unico amor
Perderce en la esquina

Когда уходит любовь

Когда любовь уходит,
Пока не увидишь ее уход, не веришь,
Остаешься один, прилипнув к стене,
Желаешь, чтобы она обрушилась на тебя.

Когда любовь уходит,
Ощущаешь жар и холод в ногах,
Внезапно возникает проклятая жажда,
Хочется пить, даже бензин.

И ты бросаешься бежать, не понимая,
Что на тебе нет штанов,
Но тебе все равно, если потерять,
То немногое, что осталось от твоей чести.
Ибо какая мне польза от чести,
Гордости и жизни,
Если я только что видел, как моя единственная любовь,
Исчезает на перекрестке.

Когда любовь уходит,
Вместо сахара кладешь в кофе соль.
Когда пробуешь, швыряешь кофе в стену,
И на стене видишь ее силуэт.

Когда любовь уходит,
Звенит телефон, и ты бежишь к нему,
С надеждой спрашиваешь, кто это,
Если это друг, даже оскорбляешь его.

И ты бросаешься бежать, не понимая,
Что на тебе нет штанов,
Но тебе все равно, если потерять,
То немногое, что осталось от твоей чести.
Ибо какая мне польза от чести,
Гордости и жизни,
Если я только что видел, как моя единственная любовь,
Исчезает на перекрестке.
Ибо какая мне польза от чести,
Гордости и жизни,
Если я только что видел, как моя единственная любовь,
Исчезает на перекрестке.