Paroles et traduction Yoskar Sarante - Dime a Donde Vas

Dime a Donde Vas

Si te vas con el viento
O te vas con la lluvia
A mi no me importa
Solo me importa a donde vas

Si tu amor ya se ha ido
Te hace daño en mi vida
Solo quiero que sepas
Que voy a quererte
Aun que me duele este final

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Dime que no es verdad
Que no vas a irte sin una razón
No puedes llevar así mi corazón
Lejos del amor que prometiste al fin

Yo voy amarte siempre
Aun que no te importe nada
Yo voy amarte simplemente
No tienes que darme a mi las gracias

Y si algún día te digo
Ya olvide es una mentira
Entonces sientete dueña de mi vida

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Si te vas con el viento
O te vas con la lluvia
A mi no me importa
Solo me importa a donde vas

Si tu amor ya se ha ido
Te hace daño en mi vida
Solo quiero que sepas
Que voy a quererte
Aun que me duele este final

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Dime que no es verdad
Que no vas a irte sin una razón
No puedes llevar así mi corazón
Lejos del amor que prometiste al fin

Yo voy amarte siempre
Aun que no te importe nada
Yo voy amarte simplemente
No tienes que darme a mi las gracias

Y si algún día te digo
Ya olvide es una mentira
Entonces sientete dueña de mi vida

Y dime donde vas
Por que tanta prisa para caminar
Por que te llevas así mi despertar
Como despertar si no podré dormir

Скажи, куда ты идешь

Если ты уйдешь с ветром
Или уйдешь с дождем
Мне все равно
Меня интересует только, куда ты идешь

Если твоя любовь уже ушла
Это наносит мне боль
Я просто хочу, чтобы ты знала
Что я буду любить тебя
Несмотря на этот больной конец

И скажи, куда ты идешь
Почему такая спешка идти?
Почему ты забираешь мое пробуждение?
Как проснуться, если я не смогу спать?

Скажи, что это не правда
Что ты не уйдешь без причины
Ты не можешь так взять мое сердце
Далеко от любви, которую ты обещала в конце

Я буду всегда тебя любить
Даже если тебе ничего не важно
Я просто буду тебя любить
Тебе не нужно благодарить меня

И если однажды я скажу тебе
"Я забыл" - это будет ложью
Тогда почувствуй себя хозяйкой моей жизни

И скажи, куда ты идешь
Почему такая спешка идти?
Почему ты забираешь мое пробуждение?
Как проснуться, если я не смогу спать?

Если ты уйдешь с ветром
Или уйдешь с дождем
Мне все равно
Меня интересует только, куда ты идешь

Если твоя любовь уже ушла
Это наносит мне боль
Я просто хочу, чтобы ты знала
Что я буду любить тебя
Несмотря на этот больной конец

И скажи, куда ты идешь
Почему такая спешка идти?
Почему ты забираешь мое пробуждение?
Как проснуться, если я не смогу спать?

Скажи, что это не правда
Что ты не уйдешь без причины
Ты не можешь так взять мое сердце
Далеко от любви, которую ты обещала в конце

Я буду всегда тебя любить
Даже если тебе ничего не важно
Я просто буду тебя любить
Тебе не нужно благодарить меня

И если однажды я скажу тебе
"Я забыл" - это будет ложью
Тогда почувствуй себя хозяйкой моей жизни

И скажи, куда ты идешь
Почему такая спешка идти?
Почему ты забираешь мое пробуждение?
Как проснуться, если я не смогу спать?