Paroles et traduction Frank Reyes - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Me duelen ver los rayos de un sol, que hoy ha nacido
Creyendo recuerdos de tus besos amargos conmigo
Esperaba con ansiedad el día de tu llegada
Bien dice el dicho que es causa del olvido, la distancia
Fue tan evidente el cambio brusco de tu amor, me causó tanto dolor
Con toda la fuerza que te amé, con la misma fuerza te odiaré.

Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia
Mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mi pena, tú de mi ya te olvidabas.

Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida
Mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía
Aún piensas que estoy vivo tal vez por que respiro
O por que mis ojos abiertos están

Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Desde que me dejaste uhm

Aún me cuesta aceptar creer, que jugaras conmigo
Me ignorabas, te alejabas frente a tus amigos
Me has dejado tan vacío que estoy mal herido
Pero ya verás que la vida te cobrará
Mi dolor y tu maldad y te veré llorar.

Y te arrancaré del alma, maldito amor a distancia
Mientras sufra tu ausencia, con mi soledad y mi pena, tú de mi ya te olvidabas.
Me destrozaste la vida, dejaste mi alma herida
Mi mundo se derrumbaba hasta la muerte deseaba, al yo ver que te perdía
Aún piensas que estoy vivo tal vez por que respiro
O por que mis ojos abiertos están
Sólo soy este cuerpo vivo, muerto por dentro
Desde que me dejaste, eh.

Love at a Distance

It hurts me to see the rays of a sun, which was born today
Believing memories of your bitter kisses with me
I was anxiously awaiting the day of your arrival
Well the saying goes that it is the cause of forgetfulness, the distance
It was so evident the abrupt change of your love, it caused me so much pain
With all the strength that I loved you, with the same strength I will hate you.

And I'll tear you from the soul, damn distant love
As long as I suffer your absence, with my loneliness and my sorrow, you have already forgotten about me.

You destroyed my life, you left my soul wounded
My world was crumbling to death I wished, when I saw that I was losing you
You still think I'm alive maybe because I'm breathing
Or because my open eyes are

I'm just this body alive, dead inside
Since you left me uhm

I still have a hard time accepting to believe, that you played with me
You were ignoring me, walking away in front of your friends
You've left me so empty that I'm badly hurt
But you'll see that life will take a toll on you
My pain and your evil and I will see you cry.

And I'll tear you from the soul, damn distant love
As long as I suffer your absence, with my loneliness and my sorrow, you have already forgotten about me.
You destroyed my life, you left my soul wounded
My world was crumbling to death I wished, when I saw that I was losing you
You still think I'm alive maybe because I'm breathing
Or because my open eyes are
I'm just this body alive, dead inside
Since you left me, eh.