Paroles et traduction Yoskar Sarante - Mi Barca

Mi Barca

Tu nombre se está borrando
De la proa de mi barca
Ojalá que el mar pudiera,
Borrármelo a mí del alma.

Una copla marinera
Que de boca en boca anda
Aunque no le importe a nadie,
Yo fui el primero en cantarla.

Pero yo si que lo sé,
Yo sé donde está esa barca
Medio enterrada en la arena
En una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé,
Yo sé donde está esa barca
Medio enterrada en la arena
En una playa olvidada.

Y yo
Dulce Poder

Yo sé también que hubo un hombre
Que puso rumbo a esa playa,
Para abandonar allí,
Recuerdos que le quemaban.

Todavía el sol poniente
Arranca chispas doradas
Al viejo farol de cobre
Que cabecea en la playa.

Pero yo si que lo sé,
Yo sé donde está esa barca
Medio enterrada en la arena
En una playa olvidada.

Pero yo si que lo sé,
Yo sé donde está esa barca
Medio enterrada en la arena
En una playa olvidada.

Tu nombre se está borrando
De la proa de mi barca
Nadie sabe que esta copla,
Se me escapó a mi del alma

My Boat

Your name is fading
From the bow of my boat
I wish the sea could
Erase it from my soul.

A sailor's ballad
That passes from mouth to mouth
Though it matters to no one,
I was the first to sing it.

But I know,
I know where that boat is
Half buried in the sand
On a forgotten beach.

But I know,
I know where that boat is
Half buried in the sand
On a forgotten beach.

And I
Sweet Love

I also know there was a man
Who sailed to that beach,
To abandon there,
Memories that burned him.

Still the setting sun
Strikes golden sparks
From the old copper lantern
That nods on the beach.

But I know,
I know where that boat is
Half buried in the sand
On a forgotten beach.

But I know,
I know where that boat is
Half buried in the sand
On a forgotten beach.

Your name is fading
From the bow of my boat
No one knows that this ballad,
Escaped from my soul