Paroles et traduction Yoskar Sarante - Que Vaina Tan Difícil

Que Vaina Tan Difícil

Yo puedo soportar, 20 días de hambre
un año sin plata, un día sin aire
yo puedo caminar, con el sol caliente
a pies descalzo del valle de Barranquilla sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque a cada momento te quiero tener
entiéndelo!!
Hay puedo sobrevivir a las calumnias
a los envidiosos, a un mal amigo
yo puedo perdonar al que me roba
y me maldice haciéndole bien sin importarme
Pero vaina difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti
que vaina tan difícil extrañar tu piel
porque en cada momento te quiero tener
A tu belleza soy un adicto
porque la paso bien escondido
cuando no estoy al lado tuyo
me siento abandonado en el mundo
A veces me la tiro de fuerte
y creo sobrevivir sin tus besos
cuando no lo espero lloro...
y te extraño más
Que vaina tan difícil es vivir sin ti
el corazón lo tengo acostumbrado a ti...
Que vaina tan difícil extraña tu piel
porque a cada momento te quiero tener
Que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...
que vaina tan difícil es vivir sin ti.
sin ti, que dolor...

This Thing is So Hard

I can withstand 20 days of hunger
A year without money, a day without air
I can walk in the hot sun
Barefoot in the valley of Barranquilla without a care
But this thing is so hard, living without you
My heart is used to you
This thing is so hard, missing your skin
Because I want to have you every moment
I'm addicted to your beauty
Because I'm hiding well
When I'm not by your side
I feel abandoned in the world
Sometimes I pretend to be strong
And I think I can survive without your kisses
When I least expect it, I cry
And I miss you more
This thing is so hard, living without you
My heart is used to you
This thing is so hard, missing your skin
Because I want to have you every moment
Understand that!
I can survive slander
Envious people, a bad friend
I can forgive the one who robs me
And curses me, doing good for him without a care
But this thing is so hard, living without you
My heart is used to you
This thing is so hard, missing your skin
Because I want to have you every moment
I'm addicted to your beauty
Because I'm hiding well
When I'm not by your side
I feel abandoned in the world
Sometimes I pretend to be strong
And I think I can survive without your kisses
When I least expect it, I cry...
And I miss you more
This thing is so hard, living without you
My heart is used to you...
This thing is so hard, missing your skin
Because I want to have you every moment
This thing is so hard, living without you.
Without you, what pain...
This thing is so hard, living without you.
Without you, what pain...