Yoskar Sarante - Se Me Acabó el Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yoskar Sarante - Se Me Acabó el Amor




Se Me Acabó el Amor
My Love for You Has Ended
Difícil es mi vida
My life is difficult
Que contigo no puedo hablar
Because I can't talk to you
Ni siquiera puedo mirar
I can't even look at you
Por que comienza todo
Because everything starts
Comienza la pelea
The fight begins
Continúan los problemas
The problems continue
Hay difícil compartir
It's hard to share
Mi vida solo por una costumbre
My life is only out of habit
O simplemente por agradecimiento
Or out of gratitude
Por que no existe nada
Because there's nothing left
Ya se acabo el amor
My love for you has ended
Que sentía en mi corazón por ti
That I felt in my heart for you
Hay siento lastima
I feel sorry
Yo siento remordimiento
I feel remorse
Por que aquel amor eterno
Because our everlasting love
Que yo te había jurado
That I had sworn to you
Por siempre termino
Ended forever
Hay que yo te había jurado
That I had sworn to you
Por siempre termino
Ended forever
Y ahora sufro yo
And now I suffer
Por que me duele
Because it hurts
En el alma
In my soul
Esta terrible condena
This terrible punishment
Y ahora pago contigo
And now I pay for it with you
Así a querido Dios
That's what God wanted
Hay yo la pago contigo
Yes, I pay for it with you
Así a querido Dios
That's what God wanted
Ahora que me voy
Now that I'm leaving
Quiero decirte que fue
I want to tell you that it was
Lindo nuestro idilio
Our beautiful love
Inolvidables los momentos
Unforgettable moments
Que vivimos pero llego la hora
That we lived but it's time
Solo queda despedir
Only to say goodbye
Hay yo creo que es lo mejor
Yes, I think it's the best
Para dejarte ir
To let you go
Hay siento lastima
I feel sorry
Yo siento remordimiento
I feel remorse
Por que aquel amor eterno
Because our everlasting love
Que yo te había jurado
That I had sworn to you
Por siempre termino
Ended forever
Hay que yo te había jurado
That I had sworn to you
Por siempre termino
Ended forever
Te deseo felicidad
I wish you happiness
te mereces algo bueno
You deserve something good
te mereces lo mejor
You deserve the best
Se me acabo el amor
My love for you has ended
Hay por que es que yo no puedo
Because I can't
Se me acabo el amor
My love for you has ended
Que vivas feliz
May you live happily
Que pronto encuentres el remedio
May you soon find the remedy
Para que se cumplan tus sueños
So that your dreams come true
Y así olvides el pasado y te olvides de
And so you can forget the past and forget about me
Y así olvides el pasado y te olvides de
And so you can forget the past and forget about me
Siento lastima yo siento remordimiento
I feel sorry, I feel remorse
Por que aquel amor eterno que yo
Because the everlasting love I had
Te había jurado por siempre término
Sworn to you, has ended forever
Hay lo siento yo no puedo se me acabo el amor
I'm sorry, I can't, my love for you has ended
Siento lastima adiós
I'm sorry, goodbye





Writer(s): WILLIAM CARRASCAL


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.