Paroles et traduction Yoskar Sarante - Tu el y Yo

Tu el y Yo

Cuando yo te conocí, tú estabas con él
Y me enamoré de ti igual que él
No sé si pueda soportar este amor entre tres
Pero cuando estoy contigo, él sufre también

Ay, mi vida, por amor
Tú me tienes que entender
Tienes que decidir él o yo
Para no sufrir los tres

Tú, ay amor, tienes dos hombre sufriendo
Yo contigo estoy y él mira por la ventana
Y ni te llama
Y entre copas de licor vas soportando el dolor

Tú, ay amor, tienes dos hombre sufriendo
Él es el amor y yo espero en la escalera
Por si te queda
Una migaja de amor para calmar mi pasión

Y mi mambo no se queda

Cuando yo te conocí, tú estabas con él
Y me enamoré de ti igual que él
No sé si pueda soportar este amor entre tres
Pero cuando estoy contigo, él sufre también

Ay, mi vida, por amor
Tú me tienes que entender
Tienes que decidir él o yo
Para no sufrir los tres

Tú, ay amor, tienes dos hombre sufriendo
Yo contigo estoy y él mira por la ventana
Y ni te llama
Y entre copas de licor vas soportando el dolor

Tú, ay amor, tienes dos hombre sufriendo
Él es el amor y yo espero en la escalera
Por si te queda
Una migaja de amor para calmar mi pasión

Ты, он и я

Когда я тебя встретил, ты была с ним,
И я влюбился в тебя так же, как он.
Не знаю, смогу ли я вынести эту любовь втроем,
Но когда я с тобой, он тоже страдает.

Ах, моя жизнь, ради любви,
Ты должна меня понять.
Тебе нужно выбрать между ним и мной,
Чтобы мы все трое не страдали.

Ты, о любви, у тебя два страдающих мужчины,
Я с тобой, а он смотрит из окна
И даже не звонит тебе.
И среди бокалов алкоголя ты сдерживаешь боль.

Ты, о любви, у тебя два страдающих мужчины,
Он - любовь, а я жду на лестнице,
Если тебе остается,
Крошка любви, чтобы успокоить мою страсть.

И мой мамбо не останавливается.

Когда я тебя встретил, ты была с ним,
И я влюбился в тебя так же, как он.
Не знаю, смогу ли я вынести эту любовь втроем,
Но когда я с тобой, он тоже страдает.

Ах, моя жизнь, ради любви,
Ты должна меня понять.
Тебе нужно выбрать между ним и мной,
Чтобы мы все трое не страдали.

Ты, о любви, у тебя два страдающих мужчины,
Я с тобой, а он смотрит из окна
И даже не звонит тебе.
И среди бокалов алкоголя ты сдерживаешь боль.

Ты, о любви, у тебя два страдающих мужчины,
Он - любовь, а я жду на лестнице,
Если тебе остается,
Крошка любви, чтобы успокоить мою страсть.