Paroles et traduction Yossi Banai - אהובתי

אהובתי

אהובתי חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
זה קשה הם אומרים לכולם פנים שונות

עבר עוד חורף
מי יודע את אולי שונה
מתעייף
מאבד כבר את האמונה
אנשים מצביעים הוא לבד היא נעלמה
ואני כמו שוטה שוב קורא בשמה
שוב קורא בשמה

לא לא אל תדאגי
מחכה איפה שתהיי
את לקחת את נשמתי
את תמיד תמיד תהיי איתי

אהובתי חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
שבאות והולכות וכשהן חוזרות הן תמיד בוכות

לא לא אל תדאגי
מחכה איפה שתהיי
את לקחת את נשמתי
את תמיד תמיד תהיי איתי

Любимая

Любимая, я искал тебя на всех ярмарках,
Любимая, я спрашивал всех кочевников,
Которые проходят и видят сквозь все души.
Это сложно, говорят они, у всех лица разные.

Прошла ещё одна зима,
Кто знает, может, ты изменилась.
Устаю,
Теряю уже веру.
Люди указывают: он один, она исчезла.
А я, как глупец, снова зову тебя по имени,
Снова зову тебя по имени.

Нет, нет, не волнуйся,
Жду тебя, где бы ты ни была.
Ты забрала мою душу,
Ты всегда, всегда будешь со мной.

Любимая, я искал тебя на всех ярмарках,
Любимая, я спрашивал всех кочевников,
Которые проходят и видят сквозь все души,
Которые приходят и уходят, и когда они возвращаются, они всегда плачут.

Нет, нет, не волнуйся,
Жду тебя, где бы ты ни была.
Ты забрала мою душу,
Ты всегда, всегда будешь со мной.