Paroles et traduction יוסי בנאי - את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך מרגיעים

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

בידי שנגעו בך דועך השרב
מה יקרו לי חיי שהיו הדומך
את זרה את זרה אל תבואי עכשיו
התוגה שעזבת פה גדולה כה ממך

באחרון נרותיו בשביל מי הדלקתים
כבר עומם המשתה אשר אין לו שילום
רק הרעם אי שם עוד גורר רהיטים
רק ענק מחייך ושותק על לא כלום
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

אל תבואי עכשיו ילד מת בחיקי
את נשכחת עיני המראה עצומות
בחדרי העולם הגדולים הריקים
גם צחוקך ייבהל ייבהל מעצמו

את הלילה שלך שעזבת לבדד
שעמד על דלתייך סחרחר משיאים
שנשא את חוליי המוקדש לך לעד
שידע לענות רק בשמך האחד
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים
את הלילה שלך מרגיעים מרגיעים

Я успокою твою ночь

Я успокою твою ночь, что ты оставил в одиночестве,
Что стояла у твоих дверей, опьяненная высотами,
Что несла мою боль, посвященную тебе навек,
Что умела отвечать только твоим именем единственным.
Я успокою твою ночь, успокою,
Я успокою твою ночь, успокою.

В руках, что прикасались к тебе, затухает зной,
Как дороги мне мои дни, бывшие тишиной!
О незнакомка, о незнакомка, не приходи сейчас,
Печаль, что ты оставила здесь, так велика без тебя.

В последнем из твоих светильников, для кого я их зажег?
Угас пир, за который не заплатить.
Только где-то там гром переставляет предметы,
Только великан улыбается и молчит ни о чем.
Я успокою твою ночь, успокою,
Я успокою твою ночь, успокою.

Не приходи сейчас, дитя умерло у меня на руках,
Ты забыта, мои глаза закрыты в зеркале,
В моих комнатах, огромных и пустых мир,
Даже твой смех испугается, испугается сам себя.

Я успокою твою ночь, что ты оставил в одиночестве,
Что стояла у твоих дверей, опьяненная высотами,
Что несла мою боль, посвященную тебе навек,
Что умела отвечать только твоим именем единственным.
Я успокою твою ночь, успокою,
Я успокою твою ночь, успокою.