מרוב אהבה - Yossi Banai traduction en allemand

מרוב אהבה

כשההוא אוהב את ההיא
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
כמה היא אלוהית
כמה היא אלוהית

כשענן אוהב עננה
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
את כל כך עדינה
את כל כך עדינה

ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
מרוב אהבה שותק
שותק

כשהזבוב אוהב ת′זבובית
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
מכולן יפיפית
מכולן יפיפית

כשהפיל אוהב ת'פילה
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
בואי בואי כלה
בואי בואי כלה

ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
מרוב אהבה שותק
שותק

כשמלאך אוהב מלאכית
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
את הכי חתיכית
את הכי חתיכית

כשהפסיק אוהב ת′נקודה
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
שהוא פסיק על ידה
שהוא פסיק על ידה

ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
מרוב אהבה שותק
שותק

כשההוא אוהב את ההיא
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
כמה היא אלוהית
כמה היא אלוהית

ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
ורק אני מרוב אהבה שותק
מרוב אהבה שותק
שותק
שותק

Vor lauter Liebe

Wenn der eine die andere liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
wie göttlich sie ist
wie göttlich sie ist

Wenn eine Wolke eine andre liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
wie zart du bist
wie zart du bist

Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
vor lauter Liebe schweige
schweige

Wenn die Fliege die Fliegin liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
die Schönste von allen
die Schönste von allen

Wenn der Elefant die Elefantin liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
komm, komm, meine Braut
komm, komm, meine Braut

Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
vor lauter Liebe schweige
schweige

Wenn ein Engel die Engelin liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
die aller Schönste
die aller Schönste

Wenn das Komma den Punkt liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
dass er bei ihr steht
dass er bei ihr steht

Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
vor lauter Liebe schweige
schweige

Wenn der eine die andere liebt
sagt er ihr immer
wieder und wieder
wie göttlich sie ist
wie göttlich sie ist

Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
Und ich nur, vor lauter Liebe schweige
vor lauter Liebe schweige
schweige
schweige