Paroles et traduction Yossi Green feat. Lipa Schmeltzer - Yossei

Yossei

יוס′ל חבר מיינע, די זיצט דא ביי די פיאנע
שרייבסט הערליכע ניגונים פארן ציבור
Day by day

וארשתיך
תניא, אדרבא
מעין עולם הבא
כי הטוב, רצה
געלט, שטר התנאים
דאגה, ניסים
דדא ביה, העי!

צו דאנקסטו דען דעם בורא
פאר די אלע פרישע סחורה
יוס'ל ענטפער מיר
צו האלסטו פאר א זכיה
יעדע שינע זיסע תנועה
וואס ער שענקט פאר דיר

ווייל וויפיל זענען דיר מקנא
אז דו ביזט אונז מהנה
דא א שמחה, דא א טרער
דאנק און בעט דעם בורא
האב נישט קיין מורא!
און שרייב נאך מער

נישט גע′דאגה'עט, כי בשמחה,
ידיד נפש און ישימך, (וואס נאך?)
חוקותיה, רשי'ס ניגון
אני שבת, מיין ידיד
עוד ישבו
אמת, כן השם אלקינו
שמעתי, וזכנו
חברך, ′נו דזשו
רצה
מירעקלס′
'פארעבער ואן′
'האלד אן′, ונא נא

צו דאנקסטו דען דעם בורא
פאר די אלע פרישע סחורה
יוסל ענטפער מיר, ענטפער מיר!
צו האלסטו פאר א זכיה
יעדע שיינע זיסע תנועה וואס ער שענקט פאר דיר
ווייל וויפיל זענען דיר מקנא
אז די ביסט אונז מהנה דא א שמחה דא א טרער
נו! דאנק און בעט דעם בורא
האב נישט קיין מורא!
און שרייב נאך מער

ס'איז דיר נישט שווער
געב אהער
העי, ווי גייסטו דאנט דיסעפעיר!

איך דאנק דיר אונזער בורא
פאר די אלע פיינע סחורה
וואס דו שענקסט צו מיר
ס′איז אלעס דיינע וואונדער
שרייבן פאר דיינע קינדער
לידער, גאנץ אן א שיעור

און איך בעט, אלע יארן מיינע
זייטזשע מיר מהנה
אזו ווי ביז אהער
א שליחות אויסצופירן
רוהיג אהן א שטער
א שליחות אויסצופירן
רוהיג אהן א שטער
ניגונים קאמפאזירן, ווייטער נאך מער

Йосси

Йосси, друг мой, ты сидишь здесь за пианино,
Пишешь прекрасные мелодии для публики.
День за днем.

Я унаследовал тебя.
Тания, напротив,
Источник мира грядущего,
Ибо добро, желает,
Денег, брачный контракт,
Заботы, чудеса,
Здесь, эй!

Благодаришь ли ты Создателя
За все эти свежие товары?
Йосси, ответь мне,
Считаешь ли ты за благо
Каждое прекрасное сладкое движение,
Которое Он дарует тебе?

Ведь сколько завидуют тебе,
Что ты доставляешь нам удовольствие.
Здесь радость, здесь слеза.
Благодари и проси Создателя,
Не бойся!
И пиши еще больше.

Не беспокойся, ибо в радости,
Друг души и возвысит тебя, (что еще?)
Ее законы, мелодия Реши,
Я - Шаббат, мой друг,
Еще будут сидеть,
Истина, да, Господь Бог наш,
Я слышал, и удостоил нас,
Твой друг, 'Ну же!',
Желает,
Чудеса,
'Навсегда один',
'Держись', и на, на.

Благодаришь ли ты Создателя
За все эти свежие товары?
Йосси, ответь мне, ответь мне!
Считаешь ли ты за благо
Каждое прекрасное сладкое движение, которое Он дарует тебе?
Ведь сколько завидуют тебе,
Что ты доставляешь нам удовольствие. Здесь радость, здесь слеза.
Ну! Благодари и проси Создателя,
Не бойся!
И пиши еще больше.

Тебе не тяжело,
Дай сюда,
Эй, куда ты идешь, не отчаивайся!

Я благодарю Тебя, наш Создатель,
За все эти прекрасные товары,
Которые Ты даруешь мне.
Это все Твои чудеса,
Писать для Твоих детей
Песни, без всякой меры.

И я прошу, все мои годы
Доставляй мне удовольствие,
Как до сих пор.
Выполнять миссию
Спокойно, без помех,
Выполнять миссию
Спокойно, без помех,
Сочинять мелодии, еще и еще.