Paroles et traduction Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Orient Echoes

Orient Echoes

תראה היום כל כך יפה. נופל עליו טיל
קבל הים כ"כ כחול . זרקו אליו פיל
ואני כבר לא רוצה לזכור
את מה שהיה לי פעם מזמן
כי מאז השתנה לי כל העניין...

הולך לי בין האנשים ברחוב
ברדיו מתנגן לו זוהר ארגוב.
אלינור... לא שלי גם לא איתי... חוזר לפרח בגני

אך יראב אל עלמים
אלוהים שתשמור
תשלח עוד כמה מלאכים שידליקו פה ת'אור.
כי היא עלולה להתעצבן.
והשמש תשרוף בחומה ותבלע פה את כולם האדמה.

טוב אחרי שנפל כבר הטיל
זרקו עלי פיל
ההיא עשתה לי תרגיל
מרגיש שיצאתי דביל.
מדבר אתכם על העובדה שנולדנו
לתוך מציאות של מלחמה וגדלנו.
וזה נראה כמו אותה אחת שחוזרת.
כאן מעבר לגדר או ביבשת אחרת

חלאס מלחמות, שלום ותודה.
מספיק הקונפליקט של הגוף . נשמה...
לא ברור איך הגענו לכאן זאת החידה עודנה עומדת.
אז איך זה שכסף כסף מקרין
על מסכין אשליה של פאקן סרט.

וכל פעם זה מגיע לכל יצור חי,
כי אין בעלות ואין אדונים כולנו אליה שייכים
בוא כבר נהנה מהטריפ הזה דאם שיט
איך כל החיים מתיישבים על הדאם ביט
יש מסיבה וגחלת בוערת רצון לשינוי וגדילה
יש עוד סיכוי להביא ת'ביטוי במילה גם אולי וויד.

תראה היום כלכך יפה נופל עליו טיל

Эхо Востока

Смотри, какой сегодня красивый день. На него падает ракета.
Смотри, какое синее море. В него бросили слона.
И я больше не хочу вспоминать,
То, что было у меня когда-то давно,
Потому что с тех пор все изменилось...

Иду я среди людей по улице,
По радио играет Зохар Аргов.
Элинор... не моя, и не со мной... Возвращается, как цветок в моем саду.

Но Яhве, Бог Вселенной,
Боже, пожалуйста, храни,
Пришли еще немного ангелов, чтобы зажечь здесь свет.
Потому что она может разозлиться.
И солнце будет жечь в стене и поглотит здесь всех, всю землю.

Ладно, после того, как упала ракета,
На меня бросили слона,
Она меня обманула,
Чувствую себя полным дураком.
Говорю вам о том, что мы родились
В условиях войны и выросли.
И это похоже на ту же самую, которая возвращается.
Здесь, за забором, или на другом континенте.

Хватит войн, мира и спасибо.
Хватит конфликта тела. Душа...
Непонятно, как мы сюда попали, эта загадка остается.
Так почему же деньги, деньги проецируют
На нож иллюзию гребаного фильма.

И каждый раз это касается каждого живого существа,
Потому что нет собственности и нет хозяев, мы все принадлежим ей.
Давай уже наслаждаться этим трипом, черт возьми,
Как вся жизнь умещается в этом чертовом бите.
Есть вечеринка и горячие угли, желание перемен и роста.
Есть еще шанс донести свою мысль словом, а может, и видео.

Смотри, какой сегодня красивый день. На него падает ракета.