Paroles et traduction Yoste - Oslo

Oslo

Oslo, summer night
Never saw one quite as bright, yeah
And to my surprise
I say no, I say no, I say no, I say no
Don't listen to me, we can keep it low-key
But the colors still bleed, I'm sorry
Oslo, summer night
We glow, we glow, we glow, we glow

Just like the stars, we are as we are
Pull me apart, before you depart

Feeling the cold in our lungs
Risking our lives for the fun
All the things I shouldn't love, but do
I'm the unfortunate one
All the things I should've done
I'd still be chasing the sun, with you

Oslo, summer night
Thought I lost you, but not quite, yeah
And to my surprise
Said hello, hello, hello, hello
Just look at that sky, so pretty but I
Know the look in your eyes, it's goodbye
Oslo, summer night
You glow, you glow, you glow, you glow, yeah

Just like the stars, we are as we are
Pull me apart, before you depart

Feeling the cold in our lungs
Risking our lives for the fun
All the things I shouldn't love, but do
I'm the unfortunate one
All the things I should've done
I'd still be chasing the sun, with you

Pick up your bags, say you're going home
Give your heart back cause you're too far gone
Took you on track just to be alone
Pick up your bags, say you're going home
Give your heart back cause you're too far gone
Took you on track just to be alone

Feeling the cold in our lungs
Risking our lives for the fun
All the things I shouldn't love, but do
I'm the unfortunate one
All the things I should've done
I'd still be chasing the sun, with you

Feeling the cold in our lungs
Risking our lives for the fun
All the things I shouldn't love, but do
I'm the unfortunate one
All the things I should've done
I'd still be chasing the sun, with you

Oslo

Oslo, nuit d'été
Je n'en ai jamais vu une aussi brillante, oui
Et à ma surprise
Je dis non, je dis non, je dis non, je dis non
Ne m'écoute pas, on peut rester discret
Mais les couleurs saignent toujours, je suis désolé
Oslo, nuit d'été
On brille, on brille, on brille, on brille

Tout comme les étoiles, nous sommes comme nous sommes
Déchire-moi, avant que tu ne partes

Sentir le froid dans nos poumons
Risquer nos vies pour le plaisir
Tout ce que je ne devrais pas aimer, mais que j'aime
Je suis le malheureux
Tout ce que j'aurais dû faire
Je serais toujours en train de chasser le soleil, avec toi

Oslo, nuit d'été
J'ai cru te perdre, mais pas tout à fait, oui
Et à ma surprise
A dit bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Regarde juste ce ciel, tellement joli, mais je
Connais le regard dans tes yeux, c'est au revoir
Oslo, nuit d'été
Tu brilles, tu brilles, tu brilles, tu brilles, oui

Tout comme les étoiles, nous sommes comme nous sommes
Déchire-moi, avant que tu ne partes

Sentir le froid dans nos poumons
Risquer nos vies pour le plaisir
Tout ce que je ne devrais pas aimer, mais que j'aime
Je suis le malheureux
Tout ce que j'aurais dû faire
Je serais toujours en train de chasser le soleil, avec toi

Prends tes sacs, dis que tu rentres chez toi
Rends-moi ton cœur car tu es trop loin
Je t'ai mis sur les rails juste pour être seul
Prends tes sacs, dis que tu rentres chez toi
Rends-moi ton cœur car tu es trop loin
Je t'ai mis sur les rails juste pour être seul

Sentir le froid dans nos poumons
Risquer nos vies pour le plaisir
Tout ce que je ne devrais pas aimer, mais que j'aime
Je suis le malheureux
Tout ce que j'aurais dû faire
Je serais toujours en train de chasser le soleil, avec toi

Sentir le froid dans nos poumons
Risquer nos vies pour le plaisir
Tout ce que je ne devrais pas aimer, mais que j'aime
Je suis le malheureux
Tout ce que j'aurais dû faire
Je serais toujours en train de chasser le soleil, avec toi