Paroles et traduction Yosui Inoue - Anosubarashii Aiwo Mouichido

Anosubarashii Aiwo Mouichido

命かけてと 誓った日から
すてきな想い出 残してきたのに
あの時 同じ花を見て 美しいと言った二人の
心と心が 今はもう通わない

あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

赤トンボの唄を 歌った空は
なんにも変わって いないけれど
あの時 ずっと夕焼けを 追いかけていった二人の
心と心が 今はもう通わない

あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

広い荒野に ぽつんといるよで
涙が知らずに あふれてくるのさ
あの時 風が流れても 変わらないと言った二人の
心と心が 今はもう通わない

あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

Прекрасная любовь еще раз

С того дня, как поклялись жизнью друг другу,
Мы оставили после себя прекрасные воспоминания.
Тогда, глядя на один и тот же цветок, мы оба назвали его прекрасным,
Но сейчас наши сердца больше не бьются в унисон.

Ту прекрасную любовь, еще раз.
Ту прекрасную любовь, еще раз.

Небо, где мы пели песню о красной стрекозе,
Ничуть не изменилось,
Но тогда, преследуя закат, мы были вместе,
А сейчас наши сердца больше не бьются в унисон.

Ту прекрасную любовь, еще раз.
Ту прекрасную любовь, еще раз.

Я словно один на бескрайней пустоши,
И слезы невольно текут по щекам.
Тогда, мы говорили, что даже если подует ветер, наши чувства не изменятся,
Но сейчас наши сердца больше не бьются в унисон.

Ту прекрасную любовь, еще раз.
Ту прекрасную любовь, еще раз.