Megami - Yosui Inoue traduction en anglais

Megami

ハロー ハロー お元気？
今夜 なにしてるの？
TVなんか 見てないで
どこかへ 一緒に行こう

女神は この世に
ひとりだけじゃないの？
だからもう I love you so
I'd love to be back in your heart

まわりは 星屑ばかり
数えたりは しない
よろこびを もっと
トキメキを ずっと
星空の果てまで 瞳を 飾って

アメジスト オパール
ダイヤモンドに ルビー
清らかな 涙まで
輝きの メリーゴーラウンド

世界は キラメキながら
時は流れていく
想い出を もっと
トキメキを ずっと
星空の果てまで 女神もちょっと笑うまで

ハロー ハロー お元気？
今夜 なにしてるの？
TVなんか 見てないで
どこかへ 一緒に行こう
だからもう I love you so
I'd love to be back in your heart

Goddess

Hello, hello, are you doing well?
What are you doing tonight?
Don't just watch TV,
Let's go somewhere together.

Goddess, are you
the only one in this world?
That's why, I love you so,
I'd love to be back in your heart.

There's nothing but stardust around,
I won't count it.
More joy,
be excited forever,
Decorating your eyes all the way to the end of the starry sky

Amethyst, opal,
diamond, ruby
even pure tears,
Carousel of shining lights

The world is sparkling,
and time passes by,
More memories,
be excited forever,
All the way to the end of the starry sky, even the goddess smiles a little

Hello, hello, are you doing well?
What are you doing tonight?
Don't just watch TV,
Let's go somewhere together.
That's why, I love you so,
I'd love to be back in your heart.