Care - Yosui Inoue traduction en allemand

Care

子どもたちは 真夜中に イヤフォン
大人たちは にぎやかに テレフォン
悪いハートのお金持ちは とーぜん夢見病
澄んだ瞳の 彼氏たちは めまいをくりかえしそう
夏の歌は 潮風に 連れられて
白いカモメ どこまでも マリン・ブルー
沖をながめて お船たちに とーぜん恋しそう
大人でも 子どもでもなく 日差しがまぶしいだけ
毎日 SUMMER DAY
気をつけて お嬢さん
真夏の あの光に WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
気をつけて 恋して
あなたは 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
マリン・ブルー

夏の風に ひびかせて トロンボーン
海の果てに 呼びかけて メガフォン
いだき合う 恋人たちは だんぜん 目がハート
はじけ飛ぶ リズムたちに おひさま照り返しそう
毎日 SUMMER DAY
気をつけて お嬢さん
真夏の あの光に WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
気をつけて 恋して
あなたは 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
毎日 バレンタイン
真夏の あの喜び WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, ANYTIME
気をつけて 愛して
世界は 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
マリン・ブルー

Vorsicht

Die Kinder, mitten in der Nacht, Kopfhörer auf.
Die Erwachsenen, lebhaft, am Telefon.
Reiche Leute mit bösem Herzen sind natürlich krankhafte Träumer.
Die Jungs mit klaren Augen fühlen sich wohl immer wieder schwindelig.
Sommerlieder werden von der Meeresbrise getragen.
Weiße Möwen, endlos weit, Marineblau.
Wenn man aufs Meer blickt, verliebt man sich natürlich in die Schiffe.
Weder erwachsen noch Kind, nur das Sonnenlicht blendet.
Jeden Tag SUMMER DAY
Pass auf, junge Dame.
In diesem Licht des Hochsommers WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
Sei vorsichtig, wenn du dich verliebst.
Du bist voller Träume WOWOWOWOWO
Marineblau

Lass die Posaune im Sommerwind erklingen.
Ruf zum Ende des Meeres mit dem Megafon.
Sich umarmende Liebende haben ganz klar Herzchenaugen.
Auf die übersprudelnden Rhythmen scheint die Sonne zurückzustrahlen.
Jeden Tag SUMMER DAY
Pass auf, junge Dame.
In diesem Licht des Hochsommers WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
Sei vorsichtig, wenn du dich verliebst.
Du bist voller Träume WOWOWOWOWO
Jeden Tag Valentinstag.
Diese Freude des Hochsommers WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, ANYTIME
Sei vorsichtig, wenn du liebst.
Die Welt ist voller Träume WOWOWOWOWO
Marineblau