Paroles et traduction Yosui Inoue - 月の沙漠 - (Remastered 2018)

月の沙漠 - (Remastered 2018)

月の沙漠を はるばると
旅の駱駝がゆきました
金と銀との鞍置いて
二つならんでゆきました

金の鞍には銀の甕
銀の鞍には金の甕
二つの甕は それぞれに
紐で結んでありました

さきの鞍には王子様
あとの鞍にはお姫様
乗った二人は おそろいの
白い上着を着てました

砂丘を越えて行きました
黙って越えて行きました

Лунная пустыня - (Remastered 2018)

Через лунную пустыню, далеко-далеко,
Путешествовали верблюды, моя дорогая.
С сёдлами из золота и серебра,
Рядом друг с другом шли они туда.

На золотом седле - серебряный кувшин,
На серебряном седле - золотой кувшин,
Два кувшина эти вместе,
Веревкой были связаны, прелестница.

На переднем седле - принц восседает,
На заднем седле - принцесса прибывает,
Оба всадника в одинаковых,
Белых одеждах блистают, моя родная.

Через дюны они проехали молча,
Ни слова не говоря, моя милая, досрочно.