Paroles et traduction Yota Damore feat. Jack Sapienza - Piccole cose

Piccole cose

Ho visto le stelle cadere
E ho visto persone tacere
Annegare dentro ad un bicchiere
Affogare e dire di star bene
E ho visto mio padre allo specchio
Pensarmi meglio e rivedermi peggio
Pensarlo fuori e rivederlo dentro
Prendere tutto da quello che ha perso

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po′ diventeranno sporche
Ed anche le persone buone
Dopo un po' avranno le loro colpe

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Visto il tuo nome fra le cicatrici
Ho visto madri, ho visto sacrifici
Ci ho visti grandi ma meno felici
Ho visto amici litigare, fino a farsi male, ma non lasciarsi andare
Ho visto dire dai dottori: "C′è poco da fare"
Ho visto poi i miei occhi diventare occhiaie

Anche le scarpe più bianche
Dopo un po' mi porteranno fuori
A capire che in fondo gli attori
In un film in bianco e nero vedono colori

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Ho visto il cielo da Tokyo a Parigi
Delle tue foto da bambina dove ridi
Per questo vedo nei tuoi occhi la ragione quando dici
Che bisogna farsi male per essere più felici

Non è facile trattenere le lacrime
Per le piccole cose
Per le piccole cose
Ma sarà semplice imparare a ridere
Delle piccole cose
Di quelle piccole cose

Little things

I've seen the stars fall
And I've seen people be silent
Drowning in a glass
Drowning and saying they're fine
And I've seen my father in the mirror
Thinking better of me and re-seeing me worse
Thinking of him outside and re-seeing him inside
Taking everything from what he lost

Even the whitest shoes
After a while they will become dirty
And even good people
After a while they will have their faults

It's not easy to hold back tears
For the little things
For the little things
But it will be easy to learn to laugh
Of the little things
Of those little things

I've seen the sky from Tokyo to Paris
I've seen your name among the scars
I've seen mothers, I've seen sacrifices
I've seen us great but less happy
I've seen friends fight, to hurt each other, but not to let go
I've heard doctors say, "There's little to do"
Then I saw my eyes become dark circles

Even the whitest shoes
After a while they will take me out
To understand that in the end the actors
In a black and white film they see colors

It's not easy to hold back tears
For the little things
For the little things
But it will be easy to learn to laugh
Of the little things
Of those little things

I've seen the sky from Tokyo to Paris
Of your childhood photos where you laugh
That's why I see in your eyes the reason when you say
That you have to hurt yourself to be happier

It's not easy to hold back tears
For the little things
For the little things
But it will be easy to learn to laugh
Of the little things
Of those little things