Paroles et traduction Yota Damore - Cercasi amico per la fine del mondo

Cercasi amico per la fine del mondo

Fanno un disastro le cose belle, come te
Sei di passaggio come le stelle, comete
E il primo passo, come per Armstrong, fu breve
Come un messaggio, scritto a terra, su neve

Cerco una mano
Cerco un contatto
Cerchi nel grano
Ma non c'è campo

Cercasi amico per la fine del mondo
Senza di te per me è la fine del mondo
Te ne sei andato, e mi è crollato, il mondo addosso

Ma se ti manco allora dimmelo
Anche se è tardi ormai per dirselo
Anche se gli occhi diranno di no
Di noi
Non credo al cielo e alle sue favole
Ma se corri veloce fra le nuvole
Scattati una foto da un satellite

Cerco una mano
Cerco un contatto
Cerchi nel grano
Ma non c'è campo
Ti cerco dove, tu ci hai lasciato
Ti cerco dove, c'era il tuo shuttle

Cercasi amico per la fine del mondo
Senza di te per me è la fine del mondo
Te ne sei andato, e mi è crollato, il mondo addosso
Cercasi amico per la fine del mondo
Che gran casino che è la fine del mondo
Hai fatto la valigie solamente per un volo di sola andata
Di andata
Andata senza ricordo

Torre di controllo Mayday
Torre di controllo Mayday
Torre di controllo Mayday
La tua astronave aveva solo un posto
Potevi salutare salendoci a bordo
Ciao

В поисках друга на конец света

Прекрасные вещи, как ты, причиняют боль,
Ты мимолетна, как звезды, как кометы.
И первый шаг, как у Армстронга, был коротким,
Как послание, написанное на земле, на снегу.

Ищу руку,
Ищу прикосновение,
Ищешь в поле,
Но связи нет.

Разыскивается друг на конец света,
Без тебя для меня конец света,
Ты ушел, и мой мир рухнул.

Но если я тебе нужен, то скажи мне,
Даже если уже поздно говорить об этом,
Даже если глаза скажут "нет",
О нас.
Я не верю в небо и его сказки,
Но если ты быстро бежишь среди облаков,
Сделай фото со спутника.

Ищу руку,
Ищу прикосновение,
Ищешь в поле,
Но связи нет.
Ищу тебя там, где ты меня оставил,
Ищу тебя там, где был твой шаттл.

Разыскивается друг на конец света,
Без тебя для меня конец света,
Ты ушел, и мой мир рухнул.
Разыскивается друг на конец света,
Какой бардак этот конец света,
Ты собрала чемоданы только для полета в один конец,
В один конец,
Ушла без воспоминаний.

Диспетчерская, Mayday,
Диспетчерская, Mayday,
Диспетчерская, Mayday,
В твоем космическом корабле было только одно место,
Могла бы попрощаться, садясь на борт.
Прощай.