Paroles et traduction Yota Damore - Laika - Live Version

Laika - Live Version

Ho chiamato Fox Mulder, eh
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, qua

Bisogna la notte, ah
Stare attenti, ah
A ciò che si chiede con il cuore in mano alle stelle cadenti, sai

A volte io mi sento solo come un cane
Prima di salire su quell'astronave
Tu che mi dici che è un frase che ti fa male
Ma per me è solo una fase, fase lunare

E io che guardo il cielo con la faccia triste
Con l'umore nero come in un eclisse
Due pianeti opposti sopra un'elisse
Se si danno un bacio il mondo finisce

E ho cambiato lavoro, e
E ho cambiato città, ma
Ho paura del vuoto, e
E della felicità, qua
Sto meglio da solo, se
Se vuoi la verità, e
E non c'è niente di grave, se
Se non c'è gravità

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika

Ho chiamato Fox Mulder, e
E Dana Scully, sì
Per il matrimonio ho rubato a Saturno un paio di anelli, sai

Un piccolo principe non diventa grande
Se ancora arrossisce se gli fanno domande
La morte sulla Terra o la vita su Marte
Io che trovo casa dove poso le scarpe
Non mi guardo alle spalle, no
Non mi volto perché, qua
Ho troppa paura che ancora qualcuno stia pensando che

Non puoi baciare un'astronauta (oh, yeah)
Che in testa ha un casco come i Daft Punk
E che non vedi se ti guarda
E che non senti se ti parla (oh)
Rimane solo come Laika, Laika, Laika
In volo come Laika, Laika, Laika
Che parte come Laika, Laika, Laika
Non torna come Laika
Laika, Laika

Лайка - Концертная версия

Я позвонил Фоксу Малдеру, эх,
И Дане Скалли, да,
На свадьбу украл у Сатурна пару колец, вот,

Нужна эта ночь, ах,
Быть осторожным, ах,
С тем, что просишь с сердцем в руках у падающих звезд, знаешь,

Иногда я чувствую себя одиноким, как собака,
Перед тем, как сесть на тот космический корабль,
Ты говоришь мне, что эта фраза причиняет тебе боль,
Но для меня это всего лишь фаза, лунная фаза,

И я смотрю на небо с грустным лицом,
С настроением черным, как затмение,
Две противоположные планеты на эллипсе,
Если они поцелуются, мир закончится,

И я сменил работу, и
И я сменил город, но
Я боюсь пустоты, и
И счастья, вот,
Мне лучше одному, если
Если хочешь знать правду, и
И нет ничего серьезного, если
Если нет гравитации,

Ты не можешь поцеловать астронавта (о, да),
У которого на голове шлем, как у Daft Punk,
И которого ты не видишь, когда он смотрит на тебя,
И которого ты не слышишь, когда он говорит с тобой,
Он остается один, как Лайка, Лайка, Лайка,
В полете, как Лайка, Лайка, Лайка,
Которая улетает, как Лайка, Лайка, Лайка,
Не возвращается, как Лайка,

Я позвонил Фоксу Малдеру, и
И Дане Скалли, да,
На свадьбу украл у Сатурна пару колец, знаешь,

Маленький принц не становится взрослым,
Если все еще краснеет, когда ему задают вопросы,
Смерть на Земле или жизнь на Марсе,
Я нахожу дом там, где снимаю обувь,
Я не оглядываюсь назад, нет,
Я не оборачиваюсь, потому что, вот,
Я слишком боюсь, что кто-то все еще думает, что

Ты не можешь поцеловать астронавта (о, да),
У которого на голове шлем, как у Daft Punk,
И которого ты не видишь, когда он смотрит на тебя,
И которого ты не слышишь, когда он говорит с тобой (о),
Он остается один, как Лайка, Лайка, Лайка,
В полете, как Лайка, Лайка, Лайка,
Которая улетает, как Лайка, Лайка, Лайка,
Не возвращается, как Лайка,
Лайка, Лайка,