Paroles et traduction Yota Damore - Una stella / Luna e dieci - Live Version

Una stella / Luna e dieci - Live Version

La matematica è un albero un po' particolare
Due letti singoli che fanno una matrimoniale
E qua per due persone danno una sola chiave
Prenotano le doppie per chi è solo come un cane

Tu non ti allontanare, fa un freddo glaciale
In questo albergo ad una stella polare
C'è chi guarda il cielo e c'è chi guarda il cellulare
C'è chi guarda la luna e chi la luna del non disturbare

Tu lo sai che sono un po' antipatico
Quando naufrago nel mare di parole in cui navigo
Ma se mi baci contro la porta antipanico
Immagino la scena come in un film di Wes Anderson

Ti avevo chiesto il numero a distanza
Ora chiediamo il numero di stanza
Fermiamo il tempo ora che il tempo passa
Con una foto da tenere in tasca

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout
Dopo un blackout
Dopo un blackout

Carica, carica, carica, carica

Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita ormai più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta

Vorrei poter volare giù, giù, giù
Per andare via (via, si)
E non vederti più, più, più
Più andare via

Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l'una e dieci e piange anche la luna
Non ti cerco più, ma
Cerco ogni tua piuma, se

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout

Dopo un blackout
Dopo un blackout
Da lontani ci facciamo: "Ciao"

A Star / Moon and Ten - Live Version

Mathematics is a rather peculiar tree
Two single beds that make a double bed
And around here they give just one key for two people
They book doubles for those who are alone like a dog

Don't you dare go away, it's freezing cold
In this one-star polar hotel
There are those who look at the sky and those who look at their cell phones
There are those who look at the moon and those at the do not disturb moon

You know that I'm a bit of a grouch
When I'm shipwrecked in the sea of words in which I navigate
But if you kiss me against the panic door
I imagine the scene like in a Wes Anderson film

I had asked you for your number from a distance
Now we're asking for the room number
Let's stop time now that time is passing
With a photo to keep in your pocket

This hotel feels like our home
Without an address for the mail
Write my name without any guilt
In the elevator with your Uniposca
Our movie is at 1:10
If we're in time for check-out
There's this star that looks a lot like you
And it's about to go out after a blackout
After a blackout
After a blackout

Load, load, load, load

Load your gun and point it at my temple
That in life nothing scares me anymore
Tell me what's the use of having a roof over your head
When what's missing for both of us are the foundations

I wish that I could fly down, down, down
To go away (away, yes)
And not see you any more, more, more
More and more go away

I'll take you with me against my nature
You who have white skin and put on a dark face
It's 1:10 and even the moon is crying
I don't look for you anymore, but
I search for your every feather, if

This hotel feels like our home
Without an address for the mail
Write my name without any guilt
In the elevator with your Uniposca
Our movie is at 1:10
If we're in time for check-out
There's this star that looks a lot like you
And it's about to go out after a blackout

After a blackout
After a blackout
From a distance we say: "Bye"