Paroles et traduction Yota Damore - Una stella / Luna e dieci - Live Version

Una stella / Luna e dieci - Live Version

La matematica è un albero un po' particolare
Due letti singoli che fanno una matrimoniale
E qua per due persone danno una sola chiave
Prenotano le doppie per chi è solo come un cane

Tu non ti allontanare, fa un freddo glaciale
In questo albergo ad una stella polare
C'è chi guarda il cielo e c'è chi guarda il cellulare
C'è chi guarda la luna e chi la luna del non disturbare

Tu lo sai che sono un po' antipatico
Quando naufrago nel mare di parole in cui navigo
Ma se mi baci contro la porta antipanico
Immagino la scena come in un film di Wes Anderson

Ti avevo chiesto il numero a distanza
Ora chiediamo il numero di stanza
Fermiamo il tempo ora che il tempo passa
Con una foto da tenere in tasca

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout
Dopo un blackout
Dopo un blackout

Carica, carica, carica, carica

Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita ormai più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta

Vorrei poter volare giù, giù, giù
Per andare via (via, si)
E non vederti più, più, più
Più andare via

Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l'una e dieci e piange anche la luna
Non ti cerco più, ma
Cerco ogni tua piuma, se

Questo albergo sembra casa nostra
Senza l'indirizzo per la posta
Scrivi il mio nome senza alcuna colpa
In ascensore col tuo Uniposca
All'una e dieci c'è il nostro film
Se siamo in tempo per il check-out
C'è questa stella che assomiglia molto a te
E sta per spegnersi dopo un blackout

Dopo un blackout
Dopo un blackout
Da lontani ci facciamo: "Ciao"

Звезда / Луна и десять - Концертная версия

Математика — это необычное дерево,
Две односпальные кровати, что составляют двуспальную.
И тут на двоих дают всего один ключ.
Бронируют двухместные номера для тех, кто одинок, как собака.

Не уходи, здесь жуткий холод.
В этой гостинице под Полярной звездой
Кто-то смотрит на небо, а кто-то в телефон,
Кто-то смотрит на луну, а кто-то на табличку «Не беспокоить».

Ты знаешь, я немного невыносим,
Когда тону в море слов, по которому плаваю.
Но если ты поцелуешь меня у двери пожарного выхода,
Я представлю эту сцену, как в фильме Уэса Андерсона.

Я спрашивал твой номер на расстоянии,
Теперь мы спрашиваем номер комнаты.
Остановим время сейчас, когда оно летит,
С помощью фотографии, которую будем хранить в кармане.

Эта гостиница похожа на наш дом,
Без адреса для почты.
Напиши моё имя без всякой вины
В лифте своим Uniposca.
В час десять наш фильм,
Если успеем на выселение.
Есть звезда, очень похожая на тебя,
И она вот-вот погаснет после отключения света.
После отключения света.
После отключения света.

Заряди, заряди, заряди, заряди.

Заряди свой пистолет и целься мне в висок,
Ведь в жизни меня уже ничего не пугает.
Скажи, зачем нужна крыша над головой,
Когда нам обоим не хватает фундамента.

Хотел бы я взлететь вниз, вниз, вниз,
Чтобы уйти (уйти, да),
И больше тебя не видеть, больше, больше,
Больше уйти.

Я возьму тебя с собой вопреки своей природе.
Ты, с белой кожей и хмурым лицом.
Час десять, и даже луна плачет.
Я больше не ищу тебя, но
Ищу каждое твоё перышко, если

Эта гостиница похожа на наш дом,
Без адреса для почты.
Напиши моё имя без всякой вины
В лифте своим Uniposca.
В час десять наш фильм,
Если успеем на выселение.
Есть звезда, очень похожая на тебя,
И она вот-вот погаснет после отключения света.

После отключения света.
После отключения света.
Издалека мы машем друг другу: "Привет".