Paroles et traduction Yothu Yindi - Timeless Land

Timeless Land

I feel the spirit
Of the great sisters
Calling on me to sing
This is the learning

Of the great story
I′ll tell you about this place
From the edge of the mountains
Fly down the valley

Down where the Snowy River flows
Follow the water
Down to the ocean
Bring back the memory

This is a timeless land
This is our land...
Just like the wise man
Who taught me the beauty

Of the creation times
The point where the mountain
Meets with the sky
Sparks a fire within my sould

Watching Mother Nature around me
Woman, creators, history
Finding these people Up in the mountain
Sharing the same old song

This is a timeless land
This is our land...
This is a timeless land
This is our land...

Terre éternelle

Je sens l'esprit
Des grandes sœurs
M'appelant à chanter
C'est l'apprentissage

De la grande histoire
Je vais te parler de cet endroit
Du bord des montagnes
Descend dans la vallée

Là où coule la Snowy River
Suis l'eau
Jusqu'à l'océan
Rapporte le souvenir

C'est une terre éternelle
C'est notre terre...
Tout comme le sage
Qui m'a appris la beauté

Des temps de la création
Le point où la montagne
Rencontre le ciel
Allume un feu dans mon âme

En regardant Mère Nature autour de moi
Femme, créatrices, histoire
Trouver ces gens là-haut dans la montagne
Partageant la même vieille chanson

C'est une terre éternelle
C'est notre terre...
C'est une terre éternelle
C'est notre terre...