Bring Some Sun Back - You Am I traduction en français

Bring Some Sun Back

I just don't know how to talk to you
There aint much that I want to get through
Just stare at you in silence that's okay
Like a dog outside your window in the rains
You're horse mounts so high that I can't see
The distance that I fall each time you leave
Without the sentences that keep you quiet
And stop me at the line

So go on out in that heat so familiar
Just go on and bring some sun back with you
Bring some sun back with you yeah
Go on out and bring some sun back with you yeah

Could you give me just a minute of me needs
You've seen me at my worst in it's degrees
The garbage growing deep around my toes
Got nothing going for me but my nose
I got a thing going with old Jesus Christ
He keeps me up from sleeping straight at night
And I need to tell you something about the baggage
If I can find the language

Cos she walks like a cello in good vibrations
Metered and deadly til I can't help but cave in
Bring some sun back with you yeah
Go on out and bring some sun back with you yeah

I'm speaking rhythms and rhymes
And meters and times that I should understand
But this big old tongue
Should have stoped not begun
That's why I do not what I say
That stuff can't give me away

So go on out in that heat so familiar
Just be sure to bring the sun back with you
Bring some sun back with you yeah
Bring some sun back with you yeah
Bring some sun back with you yeah

Ramène un peu de soleil

Je ne sais pas comment te parler
Il n'y a pas grand-chose que je veuille te faire comprendre
Je te regarde juste en silence, c'est bien comme ça
Comme un chien devant ta fenêtre sous la pluie
Tes chevaux sont si hauts que je ne vois pas
La distance que je chute à chaque fois que tu pars
Sans les phrases qui te font taire
Et m'arrêtent à la ligne

Alors vas-y, sors dans cette chaleur si familière
Vas-y et ramène un peu de soleil avec toi
Ramène un peu de soleil avec toi, oui
Vas-y et ramène un peu de soleil avec toi, oui

Peux-tu me donner juste une minute de mes besoins
Tu m'as vu à mon pire, à ses degrés
Les ordures s'accumulent autour de mes orteils
Je n'ai rien pour moi, à part mon nez
J'ai un truc avec le vieux Jésus-Christ
Il me maintient éveillé la nuit
Et j'ai besoin de te dire quelque chose sur les bagages
Si je trouve le langage

Parce qu'elle marche comme un violoncelle dans de bonnes vibrations
Mesurée et mortelle jusqu'à ce que je ne puisse m'empêcher de céder
Ramène un peu de soleil avec toi, oui
Vas-y et ramène un peu de soleil avec toi, oui

Je parle en rythmes et en rimes
Et en mesures et en temps que je devrais comprendre
Mais cette grosse vieille langue
Avait dû s'arrêter, pas commencer
C'est pourquoi je ne fais pas ce que je dis
Ce truc ne peut pas me trahir

Alors vas-y, sors dans cette chaleur si familière
Assure-toi juste de ramener le soleil avec toi
Ramène un peu de soleil avec toi, oui
Ramène un peu de soleil avec toi, oui
Ramène un peu de soleil avec toi, oui