Deliverance - You Am I traduction en allemand

Deliverance

VERSE 1:

Yeah I ain't consistent, some collar crime
I won't call you regular, no, I'll wait till I'm blind
Yeah until I'm blind
I think of you off and on, you sure you can't hear
Each message I send ya, oh so silent and clear?

But this coin says I luv ya
And see ya on the other side

CHORUS:

I've been up all night with a head full of neon
I've been up all night with a head full of neon

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

VERSE 2:

You drink to remember, yeah, you drink to forget
Just like writing songs, like a letter never sent
Yeah and I never sent em on
But it's a shout in the backyard, a punch in the sky
A love unconditional to straighten my spine

But this coin says I luv ya
And don't wait 'til the other side

CHORUS:

I've been up all night with a head full of neon
Just give me deliverance and an old friend to lean on

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

BRIDGE:

I'm sorry sorry sorry sorry, for
I'll make it back again
But this affliction ain't temporary
It's where I began
Yeah, yeah but I save my skin
So hit that old four-and-a-half chord, oh oh, sh*t again

VERSE 3:

I've been treating my friends just like holds or keys
You don't know you need them, oh yeah, till you're down on your knees
And I'm down here on my knees

CHORUS:

Cause I've been up all night with a head full of neon
Yeah give me deliverance and an old friend to lean on

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

Yeah yeah, yeah yeah
Hey yeah
Yeah yeah, yeah yeah

Erlösung

STROPHE 1:

Yeah, ich bin nicht beständig, irgendein Kavaliersdelikt
Ich werd' dich nicht regelmäßig anrufen, nein, ich warte, bis ich blind bin
Yeah, bis ich blind bin
Ich denk' ab und zu an dich, bist du sicher, dass du nicht hören kannst
Jede Nachricht, die ich dir schicke, oh so leise und klar?

Aber diese Münze sagt, dass ich dich liebe
Und wir sehen uns auf der anderen Seite

REFRAIN:

Ich war die ganze Nacht wach, mit einem Kopf voller Neon
Ich war die ganze Nacht wach, mit einem Kopf voller Neon

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

STROPHE 2:

Du trinkst, um dich zu erinnern, yeah, du trinkst, um zu vergessen
Genau wie Songs schreiben, wie ein Brief, der nie abgeschickt wurde
Yeah, und ich hab sie nie abgeschickt
Aber es ist ein Schrei im Hinterhof, ein Schlag in den Himmel
Eine bedingungslose Liebe, um mein Rückgrat zu stärken

Aber diese Münze sagt, dass ich dich liebe
Und warte nicht bis zur anderen Seite

REFRAIN:

Ich war die ganze Nacht wach, mit einem Kopf voller Neon
Gib mir einfach Erlösung und einen alten Freund zum Anlehnen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

BRIDGE:

Es tut mir leid, leid, leid, leid, denn
Ich komm' wieder zurück
Aber dieses Leiden ist nicht vorübergehend
Es ist, wo ich begann
Yeah, yeah, aber ich rette meine Haut
Also schlag diesen alten Viereinhalb-Akkord an, oh oh, Scheiße, schon wieder

STROPHE 3:

Ich habe meine Freunde behandelt nur wie Haltepunkte oder Schlüssel
Du weißt nicht, dass du sie brauchst, oh yeah, bis du auf den Knien liegst
Und ich liege hier auf meinen Knien

REFRAIN:

Denn ich war die ganze Nacht wach, mit einem Kopf voller Neon
Yeah, gib mir Erlösung und einen alten Freund zum Anlehnen

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohhhhhh

Yeah yeah, yeah yeah
Hey yeah
Yeah yeah, yeah yeah