Fifteen - You Am I traduction en allemand

Fifteen

====================
You Am I - Fifteen
====================

Hate your friends
Cos they′re the only ones that make you want to die
And they make their scene the priss and preen
They'll never get it right
The mirror on the living room wall
Aint been too kind since you hit grade four
But honestly, the last thing he′ll say tonight
Just put your things away, you know its just not your time

He's the boy you got
He's the ticket stub that never won a prize
And and there′s no hard sell cos he′s got a face
Came straight from a fight

But he answers we he calls
And he's under six feet tall
But honestly, the last thing he′ll say tonight
Just put your things away, you know its just not your time

He's big and dumb like a dagwood dog
He′s jeans never fit quite right
But there's a razor blade cut
And a feeling in your gut that says
There aint no way to disguise it

Hate your friends
Cos they′re the only ones that make you want to die
And they make their scene the priss and preen
They'll never get it right

The ones who shine so bright
Are made or broke come Friday night
But honestly, the last thing he'll say tonight
Just put your things away, you know its just not your

He′s big and dumb like a dagwood dog
He′s jeans never fit quite right
But there's a razor blade cut
And a feeling in your gut that says
There aint no way to disguise it

But honestly, the last thing he′ll say tonight
Just put your things away, you know its just not your time
That's the way, we′re gonna get it right

Fünfzehn

====================
You Am I - Fünfzehn
====================

Hass deine Freunde
Denn sie sind die Einzigen, die dich sterben lassen wollen
Und sie machen ihre Szene, zieren und putzen sich
Sie werden es nie richtig machen
Der Spiegel an der Wohnzimmerwand
War nicht gnädig, seit du in der vierten Klasse bist
Aber ehrlich, das Letzte, was er heute Nacht sagen wird
Räum einfach deine Sachen weg, du weißt, es ist einfach nicht deine Zeit

Er ist der Junge, den du hast
Er ist der Eintrittsstummel, der nie gewann
Und kein harter Verkauf nötig, denn er hat ein Gesicht
Direkt aus einem Kampf

Aber er antwortet, wenn er anruft
Und er ist unter sechs Fuß groß
Aber ehrlich, das Letzte, was er heute Nacht sagen wird
Räum einfach deine Sachen weg, du weißt, es ist einfach nicht deine Zeit

Er ist groß und dumm wie ein Hotdog
Seine Jeans passen nie ganz richtig
Aber da ist ein Rasiermesserschnitt
Und ein Gefühl in deinem Bauch, das sagt
Es gibt keine Möglichkeit, es zu verbergen

Hass deine Freunde
Denn sie sind die Einzigen, die dich sterben lassen wollen
Und sie machen ihre Szene, zieren und putzen sich
Sie werden es nie richtig machen

Diejenigen, die so hell leuchten
Werden gemacht oder gebrochen am Freitagabend
Aber ehrlich, das Letzte, was er heute Nacht sagen wird
Räum einfach deine Sachen weg, du weißt, es ist einfach nicht deine

Er ist groß und dumm wie ein Hotdog
Seine Jeans passen nie ganz richtig
Aber da ist ein Rasiermesserschnitt
Und ein Gefühl in deinem Bauch, das sagt
Es gibt keine Möglichkeit, es zu verbergen

Aber ehrlich, das Letzte, was er heute Nacht sagen wird
Räum einfach deine Sachen weg, du weißt, es ist einfach nicht deine Zeit
So ist der Weg, wir werden es richtig machen