Nifty Lil' Number Like You - You Am I traduction en allemand

Nifty Lil' Number Like You

It was the hottest night in town surely for years,
They were hookin' up the TVs outside the bars,
Sweet mahoo.
Moon hit my eye like a big ol' scarlet pie,
And I'm all away with a nifty lil' number like you.
Yeah I'm all away with a nifty lil' number like you.

Now how did you smile when you were five?
What trouble did you get your good own self into at night?
Hoo!
How did you flirt in that debutant skirt?
What a catch I dream, a nifty lil' number like you,
I'm all away with a nifty lil' number like you.

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing with the life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I wanna be on down with a nifty lil' number like you.

Now my back's all broke and my brain's turned to sour mash, yeah
From who stole the soul and bagged that greasy cash.
But as soon as I hear that telecast my reds all turn to blue,
And I'm all away with a nifty lil' number like you
Yeah I'm gonna lay on down with a nifty lil' number like you.

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I'm all away with a nifty lil' number like you.

You know it's killin' me sweet,
But what'm I gonna do about it?
You know it's killin' me sweet,
But what'm I gonna do without it?

That sweet bourbon and dry
Sit on down, get your toe wet,
Bite my lip and I'll make you my wife!

Her hair falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
Now I got a mosaic life,
With nothing to decide,
With nothing to decide,
With nothing to decide,

Falls out behind just like a long black limousine,
Teasing all my life
You know this boy could only dream,
No shit Sherlock,
She makes my shingles ROCK,
I'm all away with a nifty lil' number like you
I'm wanna lay on down with a nifty lil' number like you

I'm gonna bed on down with a nifty lil' number like,
Oh damn, nifty lil' number like,
Bed on down with a nifty lil' number like you.

Eine tolle kleine Nummer wie du

Es war sicher die heißeste Nacht seit Jahren in der Stadt,
Sie schlossen die Fernseher draußen vor den Bars an,
Oh Mann!
Der Mond traf mein Auge wie eine große alte scharlachrote Torte,
Und ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir.
Ja, ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir.

Na, wie hast du gelächelt, als du fünf warst?
Welchen Ärger hast du dir nachts eingebrockt?
Hoo!
Wie hast du in diesem Debütantinnenrock geflirtet?
Welch ein Fang, träume ich, eine tolle kleine Nummer wie du,
Ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir.

Ihr Haar fällt nach hinten wie eine lange schwarze Limousine,
Reizt mit dem Leben,
Du weißt, davon konnte dieser Junge nur träumen,
Jetzt habe ich ein Mosaik-Leben,
In dem es nichts zu entscheiden gibt,
Ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir
Ich will mit einer tollen kleinen Nummer wie dir zusammen sein.

Jetzt ist mein Rücken ganz kaputt und mein Gehirn ist zu saurem Brei geworden, yeah
Von dem, der die Seele gestohlen und das schmierige Geld eingesteckt hat.
Aber sobald ich diese Übertragung höre, werden all meine Rottöne zu Blau,
Und ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir
Ja, ich werde mich mit einer tollen kleinen Nummer wie dir hinlegen.

Ihr Haar fällt nach hinten wie eine lange schwarze Limousine,
Reizt mein ganzes Leben lang
Du weißt, davon konnte dieser Junge nur träumen,
Jetzt habe ich ein Mosaik-Leben,
In dem es nichts zu entscheiden gibt,
Ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir
Ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir.

Du weißt, es bringt mich um, Süße,
Aber was soll ich dagegen tun?
Du weißt, es bringt mich um, Süße,
Aber was soll ich ohne sie tun?

Dieser süße Bourbon und Dry
Setz dich hin, mach deine Zehe nass,
Beiß mir auf die Lippe und ich mach dich zu meiner Frau!

Ihr Haar fällt nach hinten wie eine lange schwarze Limousine,
Reizt mein ganzes Leben lang
Du weißt, davon konnte dieser Junge nur träumen,
Jetzt habe ich ein Mosaik-Leben,
In dem es nichts zu entscheiden gibt,
In dem es nichts zu entscheiden gibt,
In dem es nichts zu entscheiden gibt,

Fällt nach hinten wie eine lange schwarze Limousine,
Reizt mein ganzes Leben lang
Du weißt, davon konnte dieser Junge nur träumen,
Kein Scheiß, Sherlock,
Sie lässt meine Schindeln ROCKEN,
Ich bin ganz hin und weg von einer tollen kleinen Nummer wie dir
Ich will mich mit einer tollen kleinen Nummer wie dir hinlegen

Ich werde mich ins Bett legen mit einer tollen kleinen Nummer wie,
Oh verdammt, tolle kleine Nummer wie,
Mich ins Bett legen mit einer tollen kleinen Nummer wie dir.