Nuthin's Ever Gone Be the Same Again - You Am I traduction en allemand

Nuthin's Ever Gone Be the Same Again

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again, hey

Now look at those two just dancing there
The ordeal over in the old town square
This crisp white shirt won't sweep up the dirt
And nuthin's ever gonna be the same again

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again, hey

Yeah, now listen to that song he's a-tryin' to shout
With the Cuban heel boots and his ass hangin' out
A sound so ancient, so meat and potatoes, yeah
But nuthin's ever gonna be the same again

Oh, sweet ruby girl
Mama's kisses taste like caramel
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again

Oh, nobody understands a word we're sayin'
If there's somethin' crumblin' like a fruitcake, sugar
Then keep drinkin' it, get the interpretatin'

If the poem's all sore you get that, learn to play guitar
Quit that phrasing and parading and get that ass outta the bar
But learn how to swing and get their hands off their things
Yeah, nuthin's ever gonna be the same again

No bottle of wine just don't hit me the same
Unless it softens the frame around, oh, that face
I learn how to swing and get my hands off my things, yeah
Nuthin's ever gonna be the same again, sugar
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be, hey, hey

Oh, sweet ruby girl
Mama's kisses taste like caramel
Meet me Rosita, my precious Carika
Nuthin's ever gonna, hey, hey, hey

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Now my stomach's tight and I'm as thirsty as hell
But nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again

Nichts wird jemals wieder dasselbe sein

Oh, süßes Rubin-Mädchen
Leg deine Arme um meinen Hals und klingle wie eine Glocke
Triff mich, Rosita, küss mich, Carika
Nix wird je wieder dasselbe sein, hey

Schau dir die beiden an, wie sie da tanzen
Die Tortur vorbei auf dem alten Stadtplatz
Dieses blütenweiße Hemd wird den Schmutz nicht wegfegen
Und nix wird je wieder dasselbe sein

Oh, süßes Rubin-Mädchen
Leg deine Arme um meinen Hals und klingle wie eine Glocke
Triff mich, Rosita, küss mich, Carika
Nix wird je wieder dasselbe sein
Nix wird je wieder dasselbe sein, hey

Yeah, hör dir jetzt das Lied an, das er zu schreien versucht
Mit den kubanischen Absatzstiefeln und dem Arsch, der raushängt
Ein Klang so alt, so bodenständig, yeah
Aber nix wird je wieder dasselbe sein

Oh, süßes Rubin-Mädchen
Mamas Küsse schmecken wie Karamell
Triff mich, Rosita, küss mich, Carika
Nix wird je wieder dasselbe sein
Nix wird je wieder dasselbe sein

Oh, niemand versteht ein Wort von dem, was wir sagen
Wenn da etwas zerbröckelt wie ein Früchtekuchen, Süße
Dann trink weiter davon, fang an zu interpretieren

Wenn das Gedicht nur noch schmerzt, du verstehst das, lern Gitarre spielen
Hör auf mit der Phrasiererei und dem Paradieren und beweg deinen Arsch aus der Bar
Aber lern zu swingen und bring sie dazu, die Hände von ihren Dingern zu lassen
Yeah, nix wird je wieder dasselbe sein

Keine Flasche Wein wirkt bei mir einfach nicht mehr so
Es sei denn, sie macht den Rahmen weicher um, oh, dieses Gesicht
Ich lerne zu swingen und meine Hände von meinen Dingern zu lassen, yeah
Nix wird je wieder dasselbe sein, Süße
Nix wird je wieder dasselbe sein
Nix wird je wieder sein, hey, hey

Oh, süßes Rubin-Mädchen
Mamas Küsse schmecken wie Karamell
Triff mich, Rosita, meine kostbare Carika
Nix wird jemals, hey, hey, hey

Oh, süßes Rubin-Mädchen
Leg deine Arme um meinen Hals und klingle wie eine Glocke
Jetzt ist mein Magen verkrampft und ich bin durstig wie die Hölle
Aber nix wird je wieder dasselbe sein
Nix wird je wieder dasselbe sein
Nix wird je wieder dasselbe sein