You Am I - Nuthin's Ever Gone Be the Same Again - traduction des paroles en russe




Nuthin's Ever Gone Be the Same Again
Больше Ничего Не Будет Как Прежде
Oh, sweet ruby girl
О, моя сладкая Руби
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Обними меня за шею и звени, как колокольчик
Meet me Rosita, kiss me Carika
Встреть меня, Розита, поцелуй меня, Карика
Nuthin's ever gonna be the same again, hey
Ничего уже не будет как прежде, эй
Now look at those two just dancing there
Посмотри на этих двоих, танцующих там
The ordeal over in the old town square
Испытание окончено на старой городской площади
This crisp white shirt won't sweep up the dirt
Эта белоснежная рубашка не сотрет грязь
And nuthin's ever gonna be the same again
И ничего уже не будет как прежде
Oh, sweet ruby girl
О, моя сладкая Руби
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Обними меня за шею и звени, как колокольчик
Meet me Rosita, kiss me Carika
Встреть меня, Розита, поцелуй меня, Карика
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде
Nuthin's ever gonna be the same again, hey
Ничего уже не будет как прежде, эй
Yeah, now listen to that song he's a-tryin' to shout
Да, послушай эту песню, которую он пытается прокричать
With the Cuban heel boots and his ass hangin' out
В своих кубинских сапогах на каблуках и с торчащей задницей
A sound so ancient, so meat and potatoes, yeah
Звук такой древний, такой простой и понятный, да
But nuthin's ever gonna be the same again
Но ничего уже не будет как прежде
Oh, sweet ruby girl
О, моя сладкая Руби
Mama's kisses taste like caramel
Мамины поцелуи на вкус как карамель
Meet me Rosita, kiss me Carika
Встреть меня, Розита, поцелуй меня, Карика
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде
Oh, nobody understands a word we're sayin'
О, никто не понимает ни слова из того, что мы говорим
If there's somethin' crumblin' like a fruitcake, sugar
Если что-то разваливается, как кекс, сладкая
Then keep drinkin' it, get the interpretatin'
Тогда продолжай пить, попытайся понять
If the poem's all sore you get that, learn to play guitar
Если стихотворение всё болит, пойми это, научись играть на гитаре
Quit that phrasing and parading and get that ass outta the bar
Прекрати эту аффектацию и показуху и убирайся из бара
But learn how to swing and get their hands off their things
Но научись двигаться и отрывать руки от своих вещей
Yeah, nuthin's ever gonna be the same again
Да, ничего уже не будет как прежде
No bottle of wine just don't hit me the same
Ни одна бутылка вина не действует на меня так же
Unless it softens the frame around, oh, that face
Если только она не смягчает черты этого лица
I learn how to swing and get my hands off my things, yeah
Я учусь двигаться и убираю руки от своих вещей, да
Nuthin's ever gonna be the same again, sugar
Ничего уже не будет как прежде, сладкая
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде
Nuthin's ever gonna be, hey, hey
Ничего уже не будет, эй, эй
Oh, sweet ruby girl
О, моя сладкая Руби
Mama's kisses taste like caramel
Мамины поцелуи на вкус как карамель
Meet me Rosita, my precious Carika
Встреть меня, Розита, моя драгоценная Карика
Nuthin's ever gonna, hey, hey, hey
Ничего уже не будет, эй, эй, эй
Oh, sweet ruby girl
О, моя сладкая Руби
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Обними меня за шею и звени, как колокольчик
Now my stomach's tight and I'm as thirsty as hell
Сейчас у меня сжимается живот, и я хочу пить как черт
But nuthin's ever gonna be the same again
Но ничего уже не будет как прежде
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде
Nuthin's ever gonna be the same again
Ничего уже не будет как прежде





Writer(s): Rogers Tim Adrian


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.