Paroles et traduction You Am I - Top of the Morn' and Slip of the Day

Top of the Morn' and Slip of the Day

I shuffle 'round the earth like a ping pong
To find something just to hang my hat on
And somewhere just to let my pants get dry

Heard a trucker on a pay phone gas mall
Sort his deal out with a twenty five cent call
Shooting through before his see through coffee went cold

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

I've brushed over stations and channels
And combed the town, corduroy and flannel
Only know who you are when you move
And who you're with when you're alone
That's all I know

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

And top of the morn and slip of the day
Just don't sleep good since I been away
So here's to you, alright

I think I've figured out a way to get by
I'll leave your bran sitting on a shelf
I think I figured out a cracking good way to get by
So kick me out, I'm going west, bye-bye

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

And top of the morn and slip of the day
Just don't sleep good since I been away
So here's to you, alright

Walk stupid, like an expectant dad
Waiting for your hand like I'm waiting for Skylab
So kick me out, I'm going west, alright

С добрым утром и с лёгким сердцем

Я слоняюсь по земле, как мячик для пинг-понга,
Чтобы найти хоть что-то, на что повесить свою шляпу,
И место, где мои штаны просохнут.

Слышал дальнобойщика у телефона-автомата на заправке,
Решал свои дела за звонок в двадцать пять центов,
Смылся оттуда, пока его прозрачный кофе не остыл.

И мне это показалось неплохой идеей,
Но моя голова слишком пропитана бриолином,
Так что просто забери меня отсюда, ладно?

Я пролистал станции и каналы,
И прочесал город, вельвет и фланель,
Ты знаешь, кто ты, только когда двигаешься,
И с кем ты, когда ты один.
Это всё, что я знаю.

И мне это показалось неплохой идеей,
Но моя голова слишком пропитана бриолином,
Так что просто забери меня отсюда, ладно?

С добрым утром и с лёгким сердцем,
Просто плохо сплю с тех пор, как уехал.
Так что это за тебя, хорошо?

Кажется, я придумал, как выжить.
Я оставлю твои отруби на полке.
Кажется, я придумал отличный способ выжить.
Так что выгони меня, я еду на запад, пока!

И мне это показалось неплохой идеей,
Но моя голова слишком пропитана бриолином,
Так что просто забери меня отсюда, ладно?

С добрым утром и с лёгким сердцем,
Просто плохо сплю с тех пор, как уехал.
Так что это за тебя, хорошо?

Хожу как дурак, словно будущий отец,
Жду твоей руки, как жду падения "Скайлэб".
Так что выгони меня, я еду на запад, хорошо?