Paroles et traduction You Me At Six - Kill the Mood

Kill the Mood

Why you gotta kill the mood?
You′re makin' it so hard for me to like you, like you
You gotta fill your own cup
Now′s not the time to give up on us
Our champagne toast was short lived
It's a headache when you can't replace it
So tell me something I didn′t know
You′re happier on your own
Who needs puppy love when it's full grown?
Paying rent on a heart you don′t own, own
Why you gotta kill the mood?
You're makin′ it so hard for me to like you, like you
Why you gotta choke those truths?
You're makin′ it so hard for me to trust you (trust you)
And every time you walk into the room, dark clouds follow you
It's true, yeah
Why you gotta kill the mood?
You're makin′ it so hard for me to likе you
You gotta fill your own cup
Ride along and make your own luck
Rest in pеace that piece of me
That holds out for sympathy
You know I′m not a steppin' stone
For someone you wanna get to know (know-know-know...)
Don′t fit in, I'm custom made
To drive me away is such a shame, shame
Why you gotta kill the mood?
You′re makin' it so hard for me to like you (like you)
Why you gotta choke those truths?
You′re makin' it so hard for me to trust you (trust you)
And every time you walk into the room, dark clouds follow you
It's true, yeah
Why you gotta kill the mood?
You′re makin′ it so hard for me to like you
Why you gotta kill the mood?
You're makin′ it so hard for me to like you (like you)
Why you gotta kill the mood?
You're makin′ it so hard for me to like you
Why you gotta kill the mood?
You're makin′ it so hard for me to like you (like you)
Why you gotta choke those truths?
You're makin' it so hard for me to trust you (trust you)
And every time you walk into the room, dark clouds follow you
It′s true, yeah
Why you gotta kill the mood?
You′re makin' it so hard for me to like you (like you)

Kill the Mood

Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t’apprécie.
Il faut que tu remplisses ta propre tasse.
Ce n’est pas le moment d’abandonner notre histoire.
Notre toast au champagne a été de courte durée.
C’est un mal de crâne quand tu ne peux pas le remplacer.
Alors, dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Tu es plus heureux, tout seul.
Qui a besoin d’un amour adolescent quand il est adulte ?
Payer un loyer pour un cœur qui n’est pas à toi.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie.
Pourquoi tu dois étouffer ces vérités ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je te fasse confiance (confiance).
Et chaque fois que tu entres dans la pièce, des nuages sombres te suivent.
C'est vrai, ouais.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie.
Il faut que tu remplisses ta propre tasse.
Roule et crée ta propre chance.
Repose en paix cette partie de moi
Qui se bat pour de la sympathie.
Tu sais que je ne suis pas un tremplin
Pour quelqu’un que tu veux connaître (connaître-connaître-connaître ...)
Je ne rentre pas dans le moule, je suis fait sur mesure.
Me chasser, c’est vraiment dommage.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie (t’apprécier).
Pourquoi tu dois étouffer ces vérités ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je te fasse confiance (confiance).
Et chaque fois que tu entres dans la pièce, des nuages sombres te suivent.
C'est vrai, ouais.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie (t'apprécier).
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie (t'apprécier).
Pourquoi tu dois étouffer ces vérités ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je te fasse confiance (confiance).
Et chaque fois que tu entres dans la pièce, des nuages sombres te suivent.
C'est vrai, ouais.
Pourquoi tu dois tuer l'ambiance ?
Tu me compliques tellement la tâche pour que je t'apprécie (t'apprécier).