Paroles et traduction You Salsa feat. Amy Gutierrez - Como Se Perdona

Como Se Perdona

Me dolió, que me engañarás
Me dí cuenta cuando hablabas de la manera que esquivabas mí mirada, se te notaba
Más me dolió, que fué con ella
Era mí mejor amiga
Si alguien viene y me lo cuenta no lo creería pero los ví
Déjame explicarte, me pase de copas, no tuve control de mí
Fué una noche loca, no recuerdo nada
Ní porqué yo estaba ahí
Tú eres la que amó la que más deseó, sólo vivo para tí
Sólo son ideas quiero que lo sepas, yo jamás te voy a herir
¿Cómo sé perdona? Cuándo alguien que sé ama te traiciona
Cuándo tú mejor amiga te lo roba
Y te mienten en la cara, aún sabiendo que ésa noche yo los ví
¿Cómo sé perdona? Quién me quita ése recuerdo de mí mente
La confianza que se pierde ya no vuelve
Yo quisiera perdonarte, pero ya mí corazón no puede
Me dolió (no es lo que tú piensas)
Que me engañarás (es un malentendido)
Un cristal cuándo se rompe nunca más puede volver a como estaba, no se repara
Déjame explicarte, me pase de copas, no tuve control de mí
Fué una noche loca no recuerdo nada, ní porqué yo estaba ahí
Tú eres la que amó la que más deseó, sólo vivo para tí
Sólo son ideas quiero que lo sepas, yo jamás te voy a herir
¿Cómo sé perdona? Cuándo alguien que sé ama te traiciona
Cuándo tú mejor amiga te lo roba
Y te mienten en la cara, aún sabiendo que ésa noche yo los ví
¿Cómo sé perdona? Quién me quita ése recuerdo de mí mente
La confianza que se pierde ya no vuelve
Yo quisiera perdonarte, pero ya mí corazón no puede
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
Cuándo sé pierde confianza, cuándo el amor te traiciona
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
Yo te pido perdón mujer, lo que pasó ésa noche no es lo que creés
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
No insistas más, ya no hay marcha atrás prefiero quedarme sola

How Do I Forgive You

It hurt when you cheated on me
I realized it when you would speak, how you avoided my gaze, it was obvious
It hurt me more when I found out it was with her
She was my best friend
If someone had come and told me, I wouldn’t have believed it, but I saw you
Let me explain, I had too much to drink, I had no control of myself
It was a crazy night, I don't remember anything
Or why I was there
You are the one I love, the one I desire the most, I live only for you
These are just thoughts, I want you to know, I would never hurt you
How do I forgive you? When someone I love betrays me
When your best friend steals him from you
And they lie to your face, even knowing that I saw you that night
How do I forgive you? Who can take that memory from my mind
The trust that is lost will never return
I would like to forgive you, but my heart can no longer do it
It hurt me (it’s not what you think)
When you cheated on me (it’s a misunderstanding)
When glass breaks, it can never go back to how it was, it can't be repaired
Let me explain, I had too much to drink, I had no control of myself
It was a crazy night, I don't remember anything, or why I was there
You are the one I love, the one I desire the most, I live only for you
These are just thoughts, I want you to know, I would never hurt you
How do I forgive you? When someone I love betrays me
When your best friend steals him from you
And they lie to your face, even knowing that I saw you that night
How do I forgive you? Who can take that memory from my mind
The trust that is lost will never return
I would like to forgive you, but my heart can no longer do it
How do I forgive you? How do I forgive you?
When trust is lost, when love betrays you
How do I forgive you? How do I forgive you?
I ask your forgiveness, woman, what happened that night was not what you think
How do I forgive you? How do I forgive you?
Don't insist anymore, there is no turning back, I prefer to be alone