Paroles et traduction You Salsa feat. Amy Gutierrez - Duro y Suave

Duro y Suave

Yo no sé si tú me quieres
Pero a mí me va y me viene
Porque yo te quiero para mí solita
No quiero sonar intensa
Pero dime si me piensas

Porque yo te quiero para mí solita
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa′tra', pa′tra', pa'tra′

Dale suave, que me duele
Cada vez que la boca me envuelve
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Dame, dame, dame besitos de más
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Como si el mundo se fuera a acabar

Baby tú eres muy indecisa
Te gusta lento, pero con prisa
Suave, cuando vaya a terminar me avisa′
En el humo, el alcohol y la risa

Ma' yo tengo el poder, pa′ ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
Tú en mí ya marcaste una huella
Y es que por ti, baby, el pacto se sella
Tú y yo solos, y un par de botellas

Yo no voy a amarte, pero tú eres mi p-(¡ay!) y yo soy tu estrella
Con la combi entera Phillip Plein (oh-oh-oh)
Tú eres mi Victoria Secret y yo tu modelo de Calvin Klein
Yo nunca me bajo de un airplane
Pero no te preocupes que cuando terminemos vamo' a hacerlo again

Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa′tra', pa′tra', pa'tra′
Dale suave, que me duele
Cada vez que la boca me envuelve
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Dame, dame, dame besitos de más
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Dame, dame, dame besitos de más (dame, dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa′tra', pa′tra', pa′tra'

Dale suave, que me duele
Cada vez que la boca me envuelve
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Dame, dame, dame besitos de más
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Dame, dame, dame besitos de más (dame, dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro y suave que me duele y me gusta
Que yo te quiero para mi solita
Dale duro y suave que me duele y me gusta
Cuando me miras siento unas cosquillitas

Dale duro y suave que me duele y me gusta
Derrumbo el alcohol y la risa
Dame duro y suave que me duele
(Suave que me gusta suave)
Suavecito pero con prisa

You salsa
Que me duele, me gusta
Me duele, me gusta

Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Dame, dame, dame
Dame besitos de más

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar
Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Dame, dame, dame
Dame besitos de más

Uohh-oh-ohhh-ohh-oh (dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar

Жестко и Нежно

Я не знаю, любишь ли ты меня,
Но мне всё равно.
Потому что я хочу тебя только для себя,
Не хочу показаться навязчивой,
Но скажи, думаешь ли ты обо мне?

Потому что я хочу тебя только для себя,
Я лгу, если говорю, что не чувствую бабочек в животе,
Когда ты смотришь на меня, мой мир кружится, тра-та-та.

Нежно, мне больно,
Каждый раз, когда твои губы касаются моих,
Дай мне больше поцелуев,
Целуй меня, как будто миру конец.

Жестче, мне нравится,
Без страха, меня это не пугает,
Жестко и нежно, никто не знает,
Что произойдет между нами.

У-у-у-у-у
Дай, дай, дай мне больше поцелуев,
У-у-у-у-у
Как будто миру конец.

Детка, ты такая нерешительная,
Тебе нравится медленно, но в то же время быстро,
Нежно, предупреди меня, когда будешь заканчивать,
В дыму, алкоголе и смехе.

Но у меня есть власть, чтобы увидеть, как мурашки бегут по твоему телу (ах, ах, ах),
Ты оставил след во мне,
И ради тебя, детка, договор заключен,
Только ты и я, и пара бутылок.

Я не собираюсь любить тебя, но ты мой (ай!), а я твоя звезда,
С полным комплектом Phillip Plein (о-о-о),
Ты моя Victoria's Secret, а я твой модель Calvin Klein,
Я никогда не спускаюсь с самолета,
Но не волнуйся, когда закончим, мы сделаем это снова.

Я лгу, если говорю, что не чувствую бабочек в животе,
Когда ты смотришь на меня, мой мир кружится, тра-та-та.
Нежно, мне больно,
Каждый раз, когда твои губы касаются моих,
Дай мне больше поцелуев,
Целуй меня, как будто миру конец.

Жестче, мне нравится,
Без страха, меня это не пугает,
Жестко и нежно, никто не знает,
Что произойдет между нами.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Дай, дай, дай мне больше поцелуев,
У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Дай, дай, дай мне больше поцелуев (дай, дай),
У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец.
Я лгу, если говорю, что не чувствую бабочек в животе,
Когда ты смотришь на меня, мой мир кружится, тра-та-та.

Нежно, мне больно,
Каждый раз, когда твои губы касаются моих,
Дай мне больше поцелуев,
Целуй меня, как будто миру конец.

Жестче, мне нравится,
Без страха, меня это не пугает,
Жестко и нежно, никто не знает,
Что произойдет между нами.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Дай, дай, дай мне больше поцелуев,
У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Дай, дай, дай мне больше поцелуев (дай, дай),
У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец.

Жестко и нежно, мне больно и нравится,
Что я хочу тебя только для себя,
Жестко и нежно, мне больно и нравится,
Когда ты смотришь на меня, я чувствую бабочек в животе.

Жестко и нежно, мне больно и нравится,
Я опрокидываю алкоголь и смех,
Дай мне жестко и нежно, мне больно,
(Нежно, мне нравится нежно),
Нежно, но быстро.

You Salsa
Мне больно, мне нравится,
Мне больно, мне нравится.

У-у-у-у-у,
Дай, дай, дай,
Дай мне больше поцелуев.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец,
У-у-у-у-у,
Дай, дай, дай,
Дай мне больше поцелуев.

У-у-у-у-у (дай, дай, дай),
Как будто миру конец.