Paroles et traduction Amy Gutierrez - No Te Contaron Mal

No Te Contaron Mal

Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Pa′ dejarte bien claro qué fue lo que pasó
La noche en que me dejaste pasaron cosas
Las mismas cosas que tu amigo ya te contó

¿Y sabes qué?
No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, sí, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
Fueron sólo unos besos, dos o tres caricias, nada más
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos)
Y me ganó el deseo (Pero hasta ahí, nomás)
De que podría ser mío, no te lo voy a negar
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, no tienes que opinar

You salsa, dice

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal, mmh-mmh

Uh-uh-uh

They Didn't Tell You Wrong

I'm going to answer all your questions right now,
To make it clear what happened
The night you left me, things happened
The same things your friend already told you

And guess what?
They didn't tell you wrong, I'm not going to deny it
Yes, we kissed, we gave ourselves, but until there, no more
It was a few kisses, two or three caresses
I was overwhelmed by the desire to have him as mine
There was flirting and, well, what was I going to do?

They didn't tell you wrong, yes, I was with someone else
What hurts you? If it wasn't your year, what do you have to say?
If there weren't many, it was only with one
If he was partying, it was your fault
And, in the end, one is none
They didn't tell you wrong

They didn't tell you wrong, I'm not going to deny it
Yes, we kissed, we gave ourselves, but until there, no more
It was a few kisses, two or three caresses
I was overwhelmed by the desire to have him as mine
There was flirting and, well, what was I going to do?

They didn't tell you wrong, I was with someone else
What hurts you? If it wasn't your year, what do you have to say?
If there weren't many, it was only with one
If he was partying, it was your fault
And, in the end, one is none
They didn't tell you wrong

(They didn't tell you wrong)
(We kissed, we gave ourselves, but until there, no more)
It was only a few kisses, two or three caresses, nothing more
(They didn't tell you wrong)
(We kissed, we gave ourselves)
And I was overwhelmed by the desire (But until there, no more)
That he could be mine, I'm not going to deny it
(They didn't tell you wrong)
(We kissed, we gave ourselves, but until there, no more)
What hurts you? If it wasn't your year, you don't have to say anything

You salsa, he says

They didn't tell you wrong, I was with someone else
What hurts you? If it wasn't your year, what do you have to say?
If there weren't many, it was only with one
If he was partying, it was your fault
And, in the end, one is none
They didn't tell you wrong, mmh-mmh

Uh-uh-uh