Paroles et traduction Amy Gutierrez - No Te Contaron Mal

No Te Contaron Mal

Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Pa′ dejarte bien claro qué fue lo que pasó
La noche en que me dejaste pasaron cosas
Las mismas cosas que tu amigo ya te contó

¿Y sabes qué?
No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, sí, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
Fueron sólo unos besos, dos o tres caricias, nada más
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos)
Y me ganó el deseo (Pero hasta ahí, nomás)
De que podría ser mío, no te lo voy a negar
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, no tienes que opinar

You salsa, dice

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal, mmh-mmh

Uh-uh-uh

Тебе не соврали

Я отвечу тебе прямо сейчас на все твои вопросы,
Чтобы прояснить, что же произошло.
В ту ночь, когда ты меня бросил, кое-что случилось,
То же самое, что твой друг тебе уже рассказал.

И знаешь что?
Тебе не соврали, я не буду отрицать.
Да, мы целовались, мы отдались друг другу, но только до этого, не больше.
Это было всего несколько поцелуев, две или три ласки,
Меня охватило желание, чтобы ты был моим,
Был флирт, и что же мне было делать?

Тебе не соврали, да, я была с кем-то еще.
Что тебя задевает? Если это был не твой год, какое тебе дело?
Если их было не много, был только один,
Если я тусовалась, то это была твоя вина.
И, в конце концов, один – это как никто.
Тебе не соврали.

Тебе не соврали, я не буду отрицать.
Да, мы целовались, мы отдались друг другу, но только до этого, не больше.
Это было всего несколько поцелуев, две или три ласки,
Меня охватило желание, чтобы ты был моим,
Был флирт, и что же мне было делать?

Тебе не соврали, я была с кем-то еще.
Что тебя задевает? Если это был не твой год, какое тебе дело?
Если их было не много, был только один,
Если я тусовалась, то это была твоя вина.
И, в конце концов, один – это как никто.
Тебе не соврали.

(Тебе не соврали)
(Мы целовались, мы отдались друг другу, но только до этого, не больше.)
Это были всего лишь поцелуи, две или три ласки, не более.
(Тебе не соврали)
(Мы целовались, мы отдались друг другу)
И меня охватило желание (Но только до этого, не больше)
Чтобы ты мог быть моим, не буду отрицать.
(Тебе не соврали)
(Мы целовались, мы отдались друг другу, но только до этого, не больше)
Что тебя задевает? Если это был не твой год, какое тебе дело?

You salsa, говорит

Тебе не соврали, я была с кем-то еще.
Что тебя задевает? Если это был не твой год, какое тебе дело?
Если их было не много, был только один,
Если я тусовалась, то это была твоя вина.
И, в конце концов, один – это как никто.
Тебе не соврали, ммм-ммм.

У-у-у