Paroles et traduction You'll Melt More! - たびのしたく

たびのしたく

カッコウ なぜここで鳴いた
昨日は嫌な夜だった
本当に喉が乾く 手をのばす先 オレンジ
過去も今もすぐ消耗
枕元 浮く あぶく
そのうち消えてしまう
酷く 喉が乾く
たしかに手の届く
場所にあるはずなのにな
坂道でもないの なぜか
ころがってゆくのだな
止まれとまれそして癒せ
するどいナイフで
いよいよ燃えるような
オレンジ二つに切りわけたら
そこに広がる 美しい宇宙を見た
すべて包んだ 実りがある
こんなに宇宙は シンプルに出来ている
甘い香りを たぐり寄せる
不思議よね 同じ色の情熱なのに
交わりたくないと 身守る
異なる言語の 根っこを覗いてみると
ひしめきあって 肩寄せてる
狙うは 村雨よ
見つけて 喉 唸る
牙をむき出して 近づくのならば
敵だとみなして 斬りつけるだけよ
スパっと 二つに
切り倒したら
そこに広がる 美しい宇宙を見た
問いも答えも すべてがある
こんなに宇宙は シンプルに出来ている
たった一つだけ 探せばいい
不思議よね 同じ色の情熱なのに
交わりたくないと身 守る
どんな場所でも 尊い宇宙がある
ひしめきあって 肩寄せてる
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
なのに少し何か違う みんな少し何か違う
遠い空に指示を仰ぐ 何か少し間違っている
みんな少し間違っている
みんな少し間違っている
旅の支度 間違ってる
きっと誰も気がつかない

Travel Preparation

Cuckoo, why did you call out here
Yesterday was a bad night
My throat is so dry that my hand reaches out for an orange
Past and present, quickly exhausted
Bubbles float by my pillow
They will soon disappear
My throat is terribly dry
It is certainly within reach
But it is nowhere to be found
It is not a slope, but yet
It rolls away
Stop, stop and heal
With a sharp knife
Now burning like
Two oranges cut in half
There I saw a beautiful universe
A bountiful harvest
The universe is so simple
Drawing in the sweet scent
It is strange, the same colored passion
Yet it protects itself and does not want to intermingle
Looking at the roots of different languages
They huddle together, shoulder to shoulder
The target is the village rain
Find it, my throat growls
If you approach me with your teeth bared
I will see you as an enemy and strike you down
Cut it in two
With a single stroke
There I saw a beautiful universe
All the questions and answers are there
The universe is so simple
Just one thing, and you will find it
It is strange, the same colored passion
Yet it protects itself and does not want to intermingle
In every place, there is a precious universe
They huddle together, shoulder to shoulder
All the same oranges
All the same oranges
All the same oranges
All the same oranges
But something is slightly different Everyone is slightly different
Looking to the distant sky for direction Something is slightly wrong
Everyone is slightly wrong
Everyone is slightly wrong
My travel preparations are wrong
Surely no one will notice