Paroles et traduction YouNotUs - Samba

Samba

Un, dois, três
(It's YouNotUs)

I drop my worries on the floor tonight
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Move around me, your body's a satellite
I bet you burn up in my atmosphere (atmosphere)

Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mh-mh

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

I could be yours if you can handle me
But I need more than just an attitude (attitude)
I'm takin' off, so put your hands on me
'Cause I know that's what you came to do

Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mh-mh

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too (yeah)
If you wanna samba (okay)

Everybody put their glasses up
All night long, no, we don't stop
Yeah, baby
Turn it up and get ready, oh-oh-oh-oh

Everybody put their glasses up
All night long, no, we don't stop
Sippin' Caipirinha right by the sea, yeah
No drama, just samba (fuck)

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too (one, two, one, two)
If you wanna samba

Samba

Un, deux, trois
(C'est YouNotUs)

Ce soir, je laisse tomber mes soucis par terre
Comme une robe que je ne porterai pas (porterai pas)
Bouge autour de moi, ton corps est un satellite
Je parie que tu brûles dans mon atmosphère (atmosphère)

Ouais, tu veux que je me rapproche
Ton cœur bat plus vite
Mais chéri, peux-tu supporter la chaleur ? Mmh-mmh

Ce soir, on transpire jusqu'au lever du jour
Et je te ferai danser jusqu'à te couper le souffle
Ouais, c'est moi qui vais te montrer comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux danser la samba

Ouais, c'est moi qui vais te montrer comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux danser la samba

Je pourrais être tienne si tu peux me gérer
Mais j'ai besoin de plus qu'une simple attitude (attitude)
Je décolle, alors mets tes mains sur moi
Parce que je sais que c'est pour ça que tu es venu

Ouais, tu veux que je me rapproche
Ton cœur bat plus vite
Mais chéri, peux-tu supporter la chaleur ? Mmh-mmh

Ce soir, on transpire jusqu'au lever du jour
Et je te ferai danser jusqu'à te couper le souffle
Ouais, c'est moi qui vais te montrer comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux danser la samba

Ce soir, on transpire jusqu'au lever du jour
Et je te ferai danser jusqu'à te couper le souffle
Ouais, c'est moi qui vais te montrer comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi (ouais)
Si tu veux danser la samba (okay)

Tout le monde lève son verre
Toute la nuit, non, on ne s'arrête pas
Ouais, bébé
Monte le son et prépare-toi, oh-oh-oh-oh

Tout le monde lève son verre
Toute la nuit, non, on ne s'arrête pas
En sirotant une Caïpirinha au bord de la mer, ouais
Pas de drame, juste de la samba (fuck)

Ce soir, on transpire jusqu'au lever du jour
Et je te ferai danser jusqu'à te couper le souffle
Ouais, c'est moi qui vais te montrer comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi (un, deux, un, deux)
Si tu veux danser la samba