Paroles et traduction Youki Kudoh - Nijunisai
白いシーツをまきつけ
В
белую
простынь
завернусь,
背中でサヨナラの
В
спину
"Прощай"
я
произнесу,
悲しい別離を感じてた
Печальным
расставанием
заденусь.
窓の外は光る海
За
окном
искрится
море,
やさしさだとか愛だとか
Доброта
и
любовь
-
綺麗な言葉など
Прекрасные
слова,
信じれる程
若くはない
Уже
не
так
юна,
чтоб
верить
им.
それは知っていたけれど
Я
знала
об
этом.
22歳になれば少しずつ
Когда
мне
исполнится
двадцать
два,
臆病者になるわ
Я
стану
немного
трусливой.
何故かわかる?
貴方
Почему
ты
это
понимаешь?
私の髪の煙草の匂い
Запах
табака
в
моих
волосах,
消えるまでの思い出ね
Это
воспоминание,
пока
не
истлеет
оно
вовсе.
私の髪の煙草の匂い
Запах
табака
в
моих
волосах,
消えるまでの思い出ね
Это
воспоминание,
пока
не
истлеет
оно
вовсе.
やさしくもない貴方に
С
тобой,
неласковым,
振りまわされた日々
Я
провела
безрассудные
дни,
遊びのふりを続けるには
Чтобы
продолжать
играть
в
любовь,
夏は少し長すぎた
Лето
длилось
слишком
долго.
激しい愛の言葉で
От
страстных
слов
любви,
つづられた歌など
Сложенных
в
песню,
しばらくはもう聞きたくない
На
какое-то
время
не
хочу
я
слышать.
強がるには疲れ過ぎた
Слишком
устала
я
притворяться
сильной.
22歳になれば少しずつ
Когда
мне
исполнится
двадцать
два,
臆病者になるわ
Я
стану
немного
трусливой.
何故かわかる?
貴方
Почему
ты
это
понимаешь?
愛の映画に照れて笑った
В
кино
о
любви
мы
смеялись
со
смущением,
貴方が寂しかったわ
Ты
был
одинок.
愛の映画に照れて笑った
В
кино
о
любви
мы
смеялись
со
смущением,
貴方が寂しかったわ
Ты
был
одинок.
22歳になれば少しずつ
Когда
мне
исполнится
двадцать
два,
臆病者になるわ
Я
стану
немного
трусливой.
何故かわかる?
貴方
Почему
ты
это
понимаешь?
あー夏がゆく傷を残して
Ах,
лето
уходит,
раны
оставив,
風はもう秋の気配
Ветер
уже
дует
осенний.
あー夏がゆく傷を残して
Ах,
лето
уходит,
раны
оставив,
風はもう秋の気配
Ветер
уже
дует
осенний.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.