Paroles et traduction Nah Youn Sun - Empty Dream

Empty Dream

Bells ring over the early morning sadly
I slowly wake up from a distant dream
Time to turn off the light of love close in
Tried to open my lips but in vain, in vain
No words, no thoughts and no emotions at all
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
I thought you were my split-apart, forever
Not knowing hearts can be broken in two
So many vows, many promises they're all gone
Like an empty dream and like a fete of mayflies

My life's too short
And my days are running
As fast as you loved me
Left me

Пустая мечта

Колокола печально звонят ранним утром,
Я медленно просыпаюсь от далекого сна.
Пора погасить свет любви, заключить ее,
Пыталась открыть губы, но тщетно, тщетно.
Ни слов, ни мыслей, ни эмоций вовсе,
Я всегда в бегах, и я ненавижу копипасту, ради бога.
Я думала, что ты моя половинка, навсегда,
Не зная, что сердца могут разбиваться надвое.
Так много клятв, много обещаний – все исчезли,
Как пустая мечта, как праздник подёнок.

Моя жизнь слишком коротка,
И дни бегут,
Так же быстро, как ты любил меня,
Оставил меня.