Paroles et traduction Youness - Latgoulili

Latgoulili

أيام وسنين وليالي
فجنة معك
أنا وياك أ قلبي
خليتيني وياك مجروح أنا
وراه هاوك ألي يقتلني
نتي عمري نتي عينيا
بيك نشوف نهاري وليلي
لعيشة معك مادابيا
حبك يوراها يشيبني

ولا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

نتي نتي قلبي نتي هاذ الكون
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

حبك يوراه يملك قلبي
نوم ما جاني ما جاني دلالي
خليتيني وياك ضري زاده
عقلي يهواك وراه هبلني
نتي عمري وكل دنيا
ولعيشة بلا بيك كيا
نتمنى لماضي عمري يولي
ونعيشو فلهنا وليك نغني

ولا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني
نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

لا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

Latgoulili

Days and years and nights
Paradise with you
Me and you, my heart
You left me with you, I am wounded
And you left with me what kills me
You are my life, you are my eyes
With you, I see my days and nights
Living with you is crazy
Your love makes me whiten

And don't tell me no, no, no
You break my heart and leave me
And forgive me
No, no, no
For once, this is my fault
My life, my life
No, no, no
And who else could extinguish my fire?
You have left me with my worries
You have left me running after you

You are my heart, you are my world
You made me crazy, or am I?
My heart is still waiting for you
Worried and my heart hurts me

You are my heart, you are this world
You made me crazy, or am I?
My heart is still waiting for you
Worried and my heart hurts me

Your love makes me love my heart
Sleep has not come to me, my love has not come to me
You left me with you, my worries increased
My mind loves you and you have made me crazy
You are my life and my whole world
And living without you is a lie
I wish my past will pass
And we will live in our happiness, and we will sing for that

And don't tell me no, no, no
You break my heart and leave me
And forgive me
No, no, no
For once, this is my fault
My life, my life
No, no, no
And who else could extinguish my fire?
You have left me with my worries
You have left me running after you

You are my heart, you are my world
You made me crazy, or am I?
My heart is still waiting for you
Worried and my heart hurts me
You are my heart, you are my world
You made me crazy, or am I?
My heart is still waiting for you
Worried and my heart hurts me

Don't tell me no, no, no
You break my heart and leave me
And forgive me
No, no, no
For once, this is my fault
My life, my life
No, no, no
And who else could extinguish my fire?
You have left me with my worries
You have left me running after you