Paroles et traduction Youness - Latgoulili

Latgoulili

أيام وسنين وليالي
فجنة معك
أنا وياك أ قلبي
خليتيني وياك مجروح أنا
وراه هاوك ألي يقتلني
نتي عمري نتي عينيا
بيك نشوف نهاري وليلي
لعيشة معك مادابيا
حبك يوراها يشيبني

ولا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

نتي نتي قلبي نتي هاذ الكون
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

حبك يوراه يملك قلبي
نوم ما جاني ما جاني دلالي
خليتيني وياك ضري زاده
عقلي يهواك وراه هبلني
نتي عمري وكل دنيا
ولعيشة بلا بيك كيا
نتمنى لماضي عمري يولي
ونعيشو فلهنا وليك نغني

ولا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني
نتي نتي قلبي نتي دنيا
خليتيني دبايلي يا أنا
مازال قلبي يستنا فيك يا
مهموم وقلبي ضريني

لا تقوليلي لا لا لا
تروحي قلبي وتخليني
وغير سمحيلي
ولا لا لا
Pour une fois راه هذن ذنبي
عمري عمري
ولا لا لا
ومين غيرك ما كانلي يطفي ناري
خليتيني وضراري مزيدة
خليتيني نجري موراك

Латгулили

Дни, годы и ночи
рай с тобой
Я и ты, о сердце моё,
Ты оставила меня раненым
Потому что ты убиваешь меня
Ты моя жизнь, ты мои глаза
В тебе я вижу свой день и свою ночь
Жизнь с тобой невыносима
Твоя любовь, она посеребрит меня

Не говори мне нет, нет, нет
Ты забираешь мое сердце и оставляешь меня
Просто прости меня
Или нет, нет, нет
На этот раз, это моя вина
Моя жизнь, моя жизнь
Или нет, нет, нет
И кто, кроме тебя, мог потушить мой огонь
Ты оставила меня с еще большей болью
Ты заставила меня бежать за тобой

Ты, ты мое сердце, ты мой мир
Ты оставила меня безумным
Мое сердце все еще ждет тебя
Опечаленный, и мое сердце болит

Ты, ты мое сердце, ты вся эта вселенная
Ты оставила меня безумным
Мое сердце все еще ждет тебя
Опечаленный, и мое сердце болит

Твоя любовь владеет моим сердцем
Сон не приходит ко мне, не приходит моя нежность
Ты оставила меня с еще большей болью
Мой разум хочет тебя, он свел меня с ума
Ты моя жизнь и весь мой мир
И жизнь без тебя зачем?
Я хочу, чтобы прошлое вернулось
И мы жили в нашем счастье, и я пел для тебя

Не говори мне нет, нет, нет
Ты забираешь мое сердце и оставляешь меня
Просто прости меня
Или нет, нет, нет
На этот раз, это моя вина
Моя жизнь, моя жизнь
Или нет, нет, нет
И кто, кроме тебя, мог потушить мой огонь
Ты оставила меня с еще большей болью
Ты заставила меня бежать за тобой

Ты, ты мое сердце, ты мой мир
Ты оставила меня безумным
Мое сердце все еще ждет тебя
Опечаленный, и мое сердце болит
Ты, ты мое сердце, ты мой мир
Ты оставила меня безумным
Мое сердце все еще ждет тебя
Опечаленный, и мое сердце болит

Не говори мне нет, нет, нет
Ты забираешь мое сердце и оставляешь меня
Просто прости меня
Или нет, нет, нет
На этот раз, это моя вина
Моя жизнь, моя жизнь
Или нет, нет, нет
И кто, кроме тебя, мог потушить мой огонь
Ты оставила меня с еще большей болью
Ты заставила меня бежать за тобой