Paroles et traduction Young Buck - Appreciate Me

We just products of our environment, you dig?
Survival is the mission and success is the reward, niggas, yeah
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Homicide had no clue
Better hope that they catch him before I do
Put a seed inside these motherfuckin' projects and it grew
Had to get up out these motherfuckin' projects so I flew
And everybody ain't gon' keep it solid, you gotta push through
Watched how drivin' with no license turned into an indictment
Seven misdemeanors sent a nigga back on violation
Watch them tears start to fall, she was full of excitement
It's her birthday, and her husband's handcuffed in y'all's station
Food stamps for sale, who got some food stamps for sale?
She just tryna feed the kids, you know, while you rot in jail
And this judge wanna judge me but you not from here
Do you know how many people got shot this year? (Buckshots)
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
What it do?
We be stealing and killing for revenue
And I know I could do better but it's you that sell it too
And you tell me 'bout this devil while you standing on this pew
But as soon as the service over, you go and sin again
We just callin' out for help, migo, please send 'em in
They don't have no idea what conditions we living in
I learned from all my lessons, this is now, that was then
I done counted all my blessings, I'm like, "Lord, I'm cashing in"
Let me fly, or these niggas just gon' continue to die
In your city with some pounds, in the venue with this nine
And I know these niggas clowns, can't look me in my eye
No lie, since you niggas wanna know why
The ghetto appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams

Мы просто продукты нашей среды, ты копаешь?
Выживание-это миссия, а успех-награда, ниггеры, да.
Убить или быть убитым, мы были воспитаны таким образом.
Либо есть, либо есть, нужно жить так.
Ты настоящий или фальшивый? нет никаких взаимных отношений.
Не могу позволить этому белому миру испортить мечты ниггера.
У меня есть счета, и они опаздывают, продавая вес этим извергам.
Скажи, что это любовь, но это ненависть, это не то, чем кажется.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Так что в этом белом мире нельзя позволить им испортить мечты ниггера.
Цени меня!
К черту их, я пришел из ниоткуда.
В этих проектах все еще суетятся, ублюдок.
Гетто ценит меня.
У меня всегда есть свое имя в чем-то.
И они знают, как я прихожу, они пытаются испортить мечты ниггера.
Убийство не имеет понятия.
Надеюсь, они поймают его раньше меня.
Вложи семя в эти гребаные проекты, и оно выросло.
Я должен был выбраться из этих гребаных проектов, чтобы улететь.
И все не будут держать себя в руках, ты должен пройти через это.
Смотрел, как вождение без прав превратилось в обвинительный акт.
Семь проступков отправили ниггера обратно за нарушение.
Смотри, Как слезы начинают падать, она была полна волнения.
Сегодня ее день рождения, и ее муж в наручниках на вашей станции.
Талоны на еду на продажу, у кого есть талоны на еду на продажу?
Она просто пытается накормить детей, знаешь, пока ты гниешь в тюрьме.
И этот судья хочет судить меня, но ты не отсюда.
Ты знаешь, сколько людей было застрелено в этом году?
Убить или быть убитым, мы были воспитаны таким образом.
Либо есть, либо есть, нужно жить так.
Ты настоящий или фальшивый? нет никаких взаимных отношений.
Не могу позволить этому белому миру испортить мечты ниггера.
У меня есть счета, и они опаздывают, продавая вес этим извергам.
Скажи, что это любовь, но это ненависть, это не то, чем кажется.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Так что в этом белом мире нельзя позволить им испортить мечты ниггера.
Цени меня!
К черту их, я пришел из ниоткуда.
В этих проектах все еще суетятся, ублюдок.
Гетто ценит меня.
У меня всегда есть свое имя в чем-то.
И они знают, как я прихожу, они пытаются испортить мечты ниггера.
Что это значит?
Мы крадем и убиваем ради дохода.
И я знаю, что мог бы сделать лучше, но это ты тоже продаешь его.
И ты говоришь мне об этом дьяволе, стоя на этой скамье.
Но как только закончится служение, ты пойдешь и снова согрешишь.
Мы просто зовем на помощь, Миго, пожалуйста, пошли их.
Они понятия не имеют, в каких условиях мы живем.
Я усвоил все свои уроки, это сейчас, это было тогда.
Я пересчитал все свои благословения, я такой: "Боже, я наживаюсь".
Позволь мне полететь, или эти ниггеры просто продолжат умирать.
В твоем городе с парой фунтов, на месте встречи с этими девятью.
И я знаю этих ниггеров-клоунов, не могу смотреть мне в глаза.
Не ври, ведь вы, ниггеры, хотите знать, почему.
Гетто ценит меня.
К черту их, я пришел из ниоткуда.
В этих проектах все еще суетятся, ублюдок.
Гетто ценит меня.
У меня всегда есть свое имя в чем-то.
И они знают, как я прихожу, они пытаются испортить мечты ниггера.
Убить или быть убитым, мы были воспитаны таким образом.
Либо есть, либо есть, нужно жить так.
Ты настоящий или фальшивый? нет никаких взаимных отношений.
Не могу позволить этому белому миру испортить мечты ниггера.
У меня есть счета, и они опаздывают, продавая вес этим извергам.
Скажи, что это любовь, но это ненависть, это не то, чем кажется.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Так что в этом белом мире нельзя позволить им испортить мечты ниггера.
Цени меня!
К черту их, я пришел из ниоткуда.
В этих проектах все еще суетятся, ублюдок.
Гетто ценит меня.
У меня всегда есть свое имя в чем-то.
И они знают, как я прихожу, они пытаются испортить мечты ниггера.