Paroles et traduction Young Buck feat. Lyfe Jennings - Buck the World

Buck the World

Woke up screaming, ′**** the world today', I had it up to here
Ex-girlfriend got custody today ′cause they say she feels
That I'll never be the daddy that she wants me to be
Hardest thing I've ever had to do, sayin′ bye to my seeds, oh
Woke up screaming, ′**** the world today', I had it up to here
Ex-girlfriend got custody today ′cause they say she feels
That I'll never be the daddy that she wants me to be
The hardest thing I′ve ever had to do, sayin' bye to my seeds, oh
****, look at what I call my life, a ****
**** **** **** **** **** ****, I got mine
Well, not quite, I got signed
And 50 put me right in the light, it took time
Meanwhile, I′m livin' the life
Where a **** just might see prison tonight
My rent due, baby need food and shoes
I'm flat broke, still I refuse to lose
So I ****, lookin′ for the fools with jewels
I′m 'bout to see if it′s true what a **** ****
**** cares and life ain't fair or free
The best thang you can do is say a prayer for me
And how dare y′all try to lock me up
You not here, so you ain't really givin′ a ****
But I swear, as long as I'm breathin', I′m hustlin′
I'm thuggin′ and this is the reason because I
Woke up screaming, '**** the world today′, I had it up to here
Ex-girlfriend got custody today 'cause they say she feels
That I′ll never be the daddy that she wants me to be
Hardest thing I've ever had to do, sayin' bye to my seeds, oh
If you see me in a suit and tie, tell all my **** goodbye
Tell ′em that I′m on my way
Say a prayer for me and hug the kids, tell God all of the **** I did
And how the kids looked up to me, yeah
Hey, holla if you feel my pain
I been to hell and back and I'm still the same
The block, hotter than flames but we **** **** ****
Puttin′ all kind of thangs in our baby's name
Tell the ****, "I′m rich, ****", like my name, Rick James
I really ain't got **** but I can′t complain
'Cause L.T. got life and Big Ju got fifty
Jimmy did his ten and D doin' his twenty
Come get me, seems like it′s no way out
So when I say, "Dirty", you say, "South"
Tryin′ to put my hands on somethin', brush off my shoulders
Buy up some land or somethin′, get what they owe us
'You don′t have a plan, you're nothing", is what they told us
Remember what the O.G.′s showed to the soldiers
Gotta make it to heaven or die tryin' to get it
The day dude **** with Dre, I was feelin' like
Woke up screaming, ′**** the world today′, I had it up to here
Ex-girlfriend got custody today 'cause they say she feels
That I′ll never be the daddy that she wants me to be
Hardest thing I've ever had to do, sayin′ bye to my seeds, oh

Je déteste le monde

Je me suis réveillé en criant, "Je déteste le monde aujourd'hui", j'en ai assez
Mon ex-petite amie a obtenu la garde aujourd'hui parce qu'ils disent qu'elle ressent
Que je ne serai jamais le père qu'elle veut que je sois
La chose la plus difficile que j'ai jamais eu à faire, c'est de dire au revoir à mes graines, oh
Je me suis réveillé en criant, "Je déteste le monde aujourd'hui", j'en ai assez
Mon ex-petite amie a obtenu la garde aujourd'hui parce qu'ils disent qu'elle ressent
Que je ne serai jamais le père qu'elle veut que je sois
La chose la plus difficile que j'ai jamais eue à faire, c'est de dire au revoir à mes graines, oh
Merde, regarde ce que j'appelle ma vie, une merde
Merde merde merde merde merde merde merde merde, j'ai le mien
Eh bien, pas tout à fait, je suis signé
Et 50 m'a mis directement sous les feux de la rampe, ça a pris du temps
Pendant ce temps, je vis la vie
Où un mec pourrait bien se retrouver en prison ce soir
Mon loyer est dû, ma fille a besoin de nourriture et de chaussures
Je suis fauché, mais je refuse de perdre
Alors je me débrouille, à la recherche des imbéciles avec des bijoux
Je vais voir si c'est vrai ce que disent les connards
Personne ne s'en soucie et la vie n'est ni juste ni gratuite
La meilleure chose que tu puisses faire, c'est de prier pour moi
Et comment osez-vous essayer de m'enfermer ?
Tu n'es pas là, alors tu t'en fous vraiment
Mais je te jure, tant que je respire, je fais mon truc
Je suis un voyou et c'est la raison pour laquelle je
Je me suis réveillé en criant, "Je déteste le monde aujourd'hui", j'en ai assez
Mon ex-petite amie a obtenu la garde aujourd'hui parce qu'ils disent qu'elle ressent
Que je ne serai jamais le père qu'elle veut que je sois
La chose la plus difficile que j'ai jamais eue à faire, c'est de dire au revoir à mes graines, oh
Si tu me vois en costume cravate, dis à tous mes amis au revoir
Dis-leur que je suis sur le point d'y arriver
Prie pour moi et fais un câlin aux enfants, dis à Dieu toutes les conneries que j'ai faites
Et comment les enfants m'admiraient, oui
Hé, fais signe si tu ressens ma douleur
J'ai été en enfer et je suis revenu, et je suis toujours le même
Le quartier, plus chaud que les flammes, mais on s'en fiche
On met toutes sortes de choses au nom de notre bébé
Dis aux connards, "Je suis riche, connard", comme mon nom, Rick James
Je n'ai vraiment rien, mais je ne peux pas me plaindre
Parce que L.T. a la vie et Big Ju a cinquante
Jimmy a fait ses dix ans et D fait ses vingt
Vient me chercher, il n'y a pas de sortie
Alors quand je dis, "Sale", tu dis, "Sud"
Essayer de mettre la main sur quelque chose, épousseter mes épaules
Acheter du terrain ou autre chose, obtenir ce qu'ils nous doivent
"Si tu n'as pas de plan, tu ne vaux rien", c'est ce qu'ils nous ont dit
Souviens-toi de ce que les O.G. ont montré aux soldats
Il faut arriver au paradis ou mourir en essayant de l'obtenir
Le jour où le mec a baisé avec Dre, je me sentais comme
Je me suis réveillé en criant, "Je déteste le monde aujourd'hui", j'en ai assez
Mon ex-petite amie a obtenu la garde aujourd'hui parce qu'ils disent qu'elle ressent
Que je ne serai jamais le père qu'elle veut que je sois
La chose la plus difficile que j'ai jamais eue à faire, c'est de dire au revoir à mes graines, oh